鹧鸪天

无名氏 · 宋代

别得东皇造化恩。
黛消铅褪自天真。
耻随庾岭花争白,疑是东篱菊返魂。
风淡淡,月盈盈。
麝煤沈馥动孤根。
寒蝉冷蝶知何处,惟有蜂房不待春。

译文

收起
你得天独厚承受到司春东皇的造化深恩。
眉黛消残粉妆褪尽,自然透出本真神韵。
耻于追随庾岭名花争竞洁白,反倒像是东篱菊花逝去后返魂重生。
晚风淡淡轻柔,月光澄澈盈盈。
墨香沉馥暗暗浮动,触动你孤傲的根魂。
寒蝉冷蝶都不知躲去何处,只有蜜蜂早早来寻不等春临。

注释

收起
  • 东皇古代神话中掌管春天的司春之神。
  • 黛消铅褪黛为画眉颜料,铅为敷面铅粉,本指女子卸妆,这里比喻梅花去除矫饰,露出天然本真姿容。
  • 庾岭即大庾岭,古时以盛产梅花闻名,又称梅岭。
  • 东篱出自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指种菊的地方,也暗含隐逸意。
  • 麝煤古时制墨的原料,这里代指墨,也可指浓郁香气。
  • 沈馥沈同“沉”,指沉郁悠长的香气。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏梅佳作,通篇以托物言志的手法,塑造了一位清高淡泊、不慕虚荣的“梅士”形象。

开篇直接点出梅花得天独厚,天生本真无矫饰,接着用对比手法凸显品格:写梅花耻于和名满天下的庾岭梅花争奇斗艳,反倒神似东篱隐逸的菊花,巧妙暗合了梅花淡泊名利、亲近隐逸的精神内核,将花品与人品融为一体。

下片以景衬情,淡风明月的清雅环境,烘托出梅花澄澈高洁的气质;末句以寒蝉冷蝶不知所踪,对比蜜蜂早早来寻,既写出梅花耐寒早发的特质,也暗喻了唯有真正知音才能读懂清高者的品格,立意深远,余味悠长。

创作背景

展开
这首《鹧鸪天》是宋代无名氏创作的咏梅词,具体创作背景已不可考。

宋代咏物词创作兴盛,文人阶层常借咏叹梅花寄托自己不慕荣利、坚守清操的隐逸情志,这首词便是这类托物言志作品中的代表性篇章。