小重山

无名氏 · 宋代

天际春来都为君。
依稀丹萼动,泛红云。
恼人天气近黄昏。
霜月底,山麝斗微薰。
标格自天真。
寿阳仙骨瘦,玉无纹。
芳容临鉴洗馀醺。
双蛾稳,花面两难分。

译文

收起
天边春色降临,全都是为你而来。
依稀可见红色花萼摇动,枝头上浮起一片红云。
最动人心神的,是临近黄昏的这般天气。
霜清月冷之时,山间梅花幽幽散发出微醺般的香气。
你的风韵格调本就出自天然纯真。
如同寿阳公主仙骨清瘦,肌肤莹润如玉没有一丝纹路。
娇美的容颜对着明镜洗去残留的醉意。
双眉平整匀称,娇容与梅花难分彼此。

注释

收起
  • 丹萼红色的花萼,这里代指红梅。
  • 山麝山中麝香,此处用来比喻梅花清幽的香气。
  • 标格指事物的风韵格调,也可指人的品格风度。
  • 寿阳即南朝寿阳公主,相传梅花落其额上,成梅花妆,成为与梅花相关的经典典故。
  • 双蛾古代对女子双眉的美称,此处借指女子美貌。

赏析

展开
这首词最巧妙的构思,是将梅花与美人浑融一体,咏梅即写人,写人亦衬梅,不即不离,风韵天成。

上片铺写梅花的形貌与香气:开篇点出春日红梅绽放,"依稀丹萼动,泛红云"一句,将红梅盛放的绚烂姿态写得灵动如画,黄昏霜月的清冷环境,更衬出梅花暗香浮动的幽寂雅致。下片融入寿阳公主的典故,将梅花清癯天真的品格,与美人姣好的容颜合二为一,末句"双蛾稳,花面两难分"收束全词,直接点出花人难分的浑融境界,余味悠长。

全词语言清丽浅净,没有堆砌典故,也不用浓艳辞藻,却将红梅的风神神韵刻画得入木三分,堪称宋代咏物词的佳作。

创作背景

展开
这首宋代无名氏所作的咏梅词收录于《全宋词》,没有明确的创作行迹记载。

词中化用南朝寿阳公主梅花落额的经典典故,将咏梅与写美人结合,是宋代咏梅小品词中的优秀作品。