西地锦

无名氏 · 宋代

岭上初消残雪。
有梅花先坼。
东君造化多成翠，巧风韵奇绝。
小院黄昏时节。
暗香浮、疏影横斜。
寄取和羹未晚，却免教攀折。

译文

收起
山岭之上残留的冬雪刚刚消融。
早有梅花抢先绽放出了花苞。
春神孕育万物多让草木成翠绿，唯独这梅花风姿神韵奇丽绝妙。
正是小小庭院黄昏降临的时节。
清幽的香气飘溢，稀疏的枝影横斜错落。
留待他日调和羹汤也为时不晚，不必早早就让人攀折采摘。

注释

收起
  • 先坼坼，开裂。指梅花花苞率先冲破积雪初放。
  • 东君古代神话中司掌春季的神灵。
  • 造化创造化育，指大自然对万物的孕育塑造。
  • 暗香浮、疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》名句「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」，形容梅花的幽香气韵与疏朗枝影。
  • 和羹本指用多种调味品调和而成的羹汤，后世常用以比喻贤才辅佐君主治理国政，此处也兼指梅花可入食调羹，暗寓贤才待时而用的意思。

赏析

展开
这首咏梅词层次清晰，托物言志浑然无痕，意蕴耐人寻味。

开篇先点出梅花开放的环境：岭上残雪初消，春寒未退，梅花便已凌寒先发，开篇就勾勒出梅花不同于凡卉的凌霜品格。接下来以「东君造化多成翠」反衬梅花风韵「奇绝」，进一步突出了梅花独特的风神气质。下片转入近景刻画，化用林逋咏梅经典名句，自然浑成，毫不费力地写出了小院黄昏里梅花的幽姿香韵。

结尾二句是全词的点睛之笔，一反传统咏梅爱梅便要攀折赏玩的思路，提出「寄取和羹未晚，却免教攀折」，既暗用梅花喻贤才的典故，表达了待时而出、不求速达的襟怀，也流露出淡泊自守、不愿被世俗摧折的清高品格，让全词的立意高出普通咏梅作品一筹。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏创作，作者的生平信息与具体创作年份已不可考。

这是一首托物言志的咏梅词，词人借吟咏岭上早梅抒发心志，是宋代咏物词中颇具特色的作品。