踏歌

带雪。
向南枝，一朵江梅坼。
许多时、甚处收香白。
占千葩百卉、先春色。
拟莹洁。
正广寒宫殿人窥隔。
销魂处、画角数声彻。
暗香浮动黄昏月。
最潇洒处最奇绝。
孤标迥、不与群芳列。
吟赏竟连宵，痛饮无休歇。
输有心牧童偷折。

译文

收起

江梅带着一层霜雪。
向阳的枝桠上，一朵江梅已然绽放。
这么多时日，你在哪里敛藏着你的洁白香蕊？
你在万紫千红的百花之前，率先占住了春天的物色。
你本就冰莹皎洁。
恰如广寒月宫，被凡人远远隔着云雾窥望，不得亲近。
最勾人魂魄的地方，是几声画角清响响彻天地。
清幽的暗香在黄昏的月光下轻轻浮动。
你是人间最潇洒也最奇绝的风物。
品格孤高迥出，绝不和凡俗群芳同列。
文人吟哦赏玩整整一夜不曾停歇，开怀痛饮没有止境。
却没料到被有心的牧童偷偷折走。

注释

收起

踏歌宋代词牌名，此调为宋人创调，格律灵活，适合咏物抒情。
坼裂开，这里指梅花绽放绽开。
广寒宫殿即广寒宫，古代神话传说中月中的宫殿，这里用来比喻梅花的高洁清冷，如同月中仙物。
画角古代军中的吹奏乐器，材质多为竹木或皮革，音色哀厉高亢，穿透力强。
孤标指清高独立的品格风范，形容梅与众不同的高洁资质。
迥迥然，远，形容梅花品格出众，和凡俗差异极大。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏梅佳作，通篇不着一个‘梅’字，却处处写尽梅的风神品格。

开篇短短二字‘带雪’，直接点出梅开隆冬的环境，铺垫出清冷脱俗的基调。随后写梅先春色、莹洁如月中仙品，把梅花不与群芳争春、孤高绝俗的品格托出，‘暗香浮动黄昏月’化用林逋咏梅名句，自然浑成，不留痕迹，营造出朦胧清幽的梅香意境。

结尾‘输有心牧童偷折’一句，堪称点睛之笔，本来全词写梅的高不可攀，如同广寒仙葩，末句一转，写凡俗牧童偷折，让这株江梅多了几分人间野趣，褪去了咏物词常有的刻意清高，平添了生动鲜活的生活气息。全词语言浅近，意蕴深厚，寄托了古代文人追求高洁、不随流俗的精神理想。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，作者为宋代无名氏，具体创作背景已不可考，属于宋代民间或文人创作的咏物词，专咏江梅，是宋代咏梅文学作品中的佳作。