枕屏儿

无名氏 · 宋代

江国春来，留得素英肯住。
月笼香，风弄粉，诗人尽许。
酥蕊嫩，檀心小，不禁风雨。
须东君、与他做主。
繁杏夭桃，颜色浅深难驻。
奈芳容，全不称，冰姿伴侣。
水亭边，山驿畔，一枝风措。
十分似、那人淡伫。

译文

收起
江南大地春回，留住了素洁的梅花，让它肯在此停驻。
月光笼罩着幽幽花香，春风轻拂着粉白花萼，诗人们都对它称许不已。
酥嫩的花蕊，浅红的花心，娇小柔弱，禁不起风雨的吹打。
需要掌管春天的东君，为这美好的花儿护持做主。
那繁茂的杏花、妖艳的桃花，深浅不一的颜色终究难以久驻。
奈何它们浓艳的芳容，完全配不上梅花冰清的姿质，做它的伴侣。
临水的亭台边，山间的驿路旁，一枝梅花临风摇曳，姿态闲雅。
那风神姿态，十分像我心中那人淡雅伫立的模样。

注释

收起
  • 素英素洁的白花，此处特指梅花。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的春神。
  • 夭桃形容桃花繁盛艳丽，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。
  • 檀心浅红色的花心，檀木呈浅赭红色，故古人常用以形容花木的浅红花心。
  • 淡伫也作“淡泞”，形容人姿态淡雅娴静，静静伫立的模样。

赏析

展开
这首咏梅词构思精巧，将咏物与怀人巧妙融合，浑然天成。

上阕开篇点出梅花生长的江南春日背景，接着刻画梅花娇柔素雅的姿质，“不禁风雨，须东君、与他做主”一句，将梅花写得楚楚可怜，寄寓了作者对美好事物的怜惜与呵护之意。下阕以争春斗艳的繁杏夭桃作反衬，凸显出梅花冰清玉洁、不与凡俗同流的品格。

结尾“十分似、那人淡伫”一句是全词的点睛之笔，将梅花的清雅风神与作者心中思念的佳人形象合二为一，不即不离，余韵悠远，既写活了梅花的气韵，也含蓄道出了怀人的情思，达到了物我浑融的艺术境界。全词语言清丽自然，章法绵密，不失为宋代咏物词中的佳作。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，作者为宋代无名氏，作者生平与具体创作时间已不可考。

这是一首咏梅词，属于托物言情之作，借咏梅花的清雅风姿，寄寓了作者对清雅佳人的思慕之情，是宋代民间词作中颇具特色的一篇。