忆秦娥

瑶台月。
寒光零乱蒙香雪。
蒙香雪。
横枝疏影，动人清彻。
分明姑射神仙骨。
冰姿雪里难埋没。
难埋没。
百花头上，为春先发。

译文

收起

瑶台之上悬着一轮明月。
清冷月光零乱洒落，笼罩着带香的雪色梅枝。
正是这带香的雪色梅枝。
横斜枝条衬着疏淡梅影，姿容清雅动人，风骨澄澈干净。
分明就是姑射仙人出尘的风骨姿容。
冰雪般的清丽姿质，在皑皑白雪中也难以被埋没。
实在难以被埋没。
赶在百花开放之前，早早开花，为春天率先发端。

注释

收起

瑶台传说中神仙居住的仙宫，此处既指高处的台阁，也暗点梅花的超凡脱俗。
香雪指梅花，梅花色白清香，又常伴雪开放，故以此代称。
姑射即藐姑射山，出自《庄子·逍遥游》，文中记姑射山有神人，肌肤若冰雪，后世用以形容人或花木冰清玉洁的姿质。
冰姿冰雪般清丽高洁的姿容，常用于形容梅花的脱俗气质。

赏析

展开

这是一首不沾不滞的咏梅佳作，通篇未着一“梅”字，却处处见梅的风神品格，构思极为巧妙。

词的上片从月下梅景入手，将月色、寒雪、梅香融为一体，“横枝疏影，动人清彻”八个字，简洁勾勒出早梅疏朗清雅的形态，营造出澄澈空灵的意境。

下片引入姑射仙人的典故，将梅花的姿质升华为仙风道骨，突出其不为风雪埋没的高洁品性，末句“百花头上，为春先发”，点出早梅凌寒先开的特性，既是赞梅，也暗寄了词人不随流俗、先觉先行的精神追求。全词语浅意深，清丽雅致，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，是一首经典的咏梅小令。

宋代咏物词盛行，文人多借咏梅花寄托自身的品格追求，这首便是这类作品中的优秀之作。