庆金枝

无名氏 · 宋代

新春入旧年,绽梅萼、一枝先。
陇头人待信音传。
算楚岸、未香残。
小枕风雪凭栏干。
下帘幕、护轻寒。
年华永占入芳筵。
付尊前、渐成欢。

译文

收起
新春悄然降临在新旧年交替之时,梅花的花苞已经率先开出了一枝。
驿路远方的友人正等待着梅花寄来的音信。
料想楚地的江岸边,梅花的香气还没有消散残减。
风雪里斜倚着栏干,倦依小枕休憩。
放下帘幕,抵御初春料峭的轻寒。
美好的年华永远留在新春的芳宴之中。
对着杯盏,渐渐生出融融的欢愉。

注释

收起
  • 梅萼梅花的花苞,萼是环绕花瓣基部的叶状结构,此处代指梅花花苞。
  • 陇头原指陇山之巅,古代常借指驿路远方,暗用“折梅寄驿”赠友的古典典故。
  • 芳筵美好的筵席,此处指新春时节的宴饮聚会。
  • 尊前酒樽之前,指饮酒宴乐的时候。

赏析

展开
这首咏春词章法层层递进,笔触清丽浅淡,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇紧扣新旧年交替的节令,点出早梅先开的景致,暗用折梅寄远的典故,带出对远方友人的念想,灵动含蓄。随即转写眼前情境:风雪之中倚栏观梅,放下帘幕抵御轻寒,烘托出初春清冷又温馨的氛围,情景交融。

结尾收束到新春宴饮,点出“渐成欢”的主旨,将迎春纳福的欣喜,融于从容浅淡的笔触之中,情致婉转,韵味悠长,充分体现了宋代民间词清新质朴的风格特点。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》,作者生平已不可考。

属于宋代新春时节的应景咏怀之作,吟咏早梅迎春,兼具怀人与抒欢的情感,是宋代民间词的代表性作品之一。