一斛珠

寒冰初泮。
岭头一朵香苞绽。
菡萏如画真堪羡。
休逞随风、柳絮垂金线。
月宫每嫖开较晓。
寿阳又喜匀妆面。
更闻何处鸣羌管。
一曲一声、惹起神撩乱。

译文

收起

河上的寒冰刚刚开始消融。
山岭枝头一朵梅花的花苞正悄然绽放。
清丽花苞宛如画中荷花，实在令人欣羡。
切莫学轻浮柳絮，随风摇摆卖弄金色柔线。
月中梅开素来比凡花开得更早。
寿阳公主更偏爱以梅花点缀额妆。
忽然听见何处传来羌笛的幽鸣。
一声一曲，都撩拨得人心绪纷乱难安。

注释

收起

初泮刚刚融化解冻。泮，本义为分散，此处指冰雪消融。
香苞指梅花含苞未放的花蕾。
菡萏未开放的荷花，此处用来比喻梅花花苞清丽纯净的姿态。
嫖读piāo，本义为疾速，此处指梅花开放得早，开得迅疾。
寿阳指南朝宋寿阳公主，用梅花妆典故：寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，后人效仿遂成梅花妆。
羌管即羌笛，古代西北羌族的管乐器，音色凄清哀怨，常用来抒发愁思。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的宋代咏梅词，咏物而不粘滞于物，将品格赞咏与个人抒情自然融合，不着痕迹。

开篇先点出梅花开放的时节，寒冰初融之际，岭头寒梅悄然绽放，开篇就勾勒出梅花清逸出尘、迎寒而生的品格，奠定了全词清雅的基调。接着将梅花与随风摆动的柳絮对比，暗含褒贬：赞梅花的沉静高洁，贬柳絮的轻浮卖弄，寄寓了作者鲜明的价值取向。

之后运用寿阳公主的典故，将梅花与传统雅致文化结合，进一步烘托梅花的美好。结尾宕开一笔，由咏梅转为抒情，听到凄怨的羌笛声，惹起心绪纷乱，将个人无名愁思融入景物之中，含蓄深沉，余味悠长，留给读者极大的想象空间。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏梅词，收录于官方编修的《全宋词》之中。

因作者姓名无考，具体创作背景已经无法详细考证，学界一般认为这是宋代民间词人借咏梅花寄寓个人身世感慨的作品。