解佩令

蕙兰无韵,桃李堪扫。
都不数、凡花闲草。
对月临风,长是伊、故来相恼。
和魂梦、被他香到。
江头陇畔,争先占早。
一枝枝、看来总好。
似恁风标,待发愿、春前祈祷。
祝东君、放教不老。

译文

收起展开
蕙兰缺少清逸的风韵,桃李更是俗艳得不值一提。
就连那些普通的闲花野草,也根本入不了词人的眼。
每当对着明月迎着清风的时候,梅花总像是特意来撩拨人的心绪。
就连睡梦之中,都能被它清润的香气萦绕浸润。
无论是江边地头,还是山陇坡畔,梅花总是赶在春光之前早早绽放。
一枝枝疏影横斜,望过去每一朵都生得恰到好处。
像这样风神俊朗的品格,我忍不住要在春到来之前许下心愿。
祈祷司春的东君,能让这梅花永远盛放不会衰老。

注释

收起展开
  • 堪扫不值一扫,形容品格庸常,完全不值得看重。
  • 都不数全都数不上、比不上,这里指完全看不上凡花闲草。
  • 恁风标恁,宋元口语,意为如此、这样;风标,风度品格,指梅花俊逸出尘的风神。
  • 东君中国古代传说中掌管春天的神祇,也常代指春光。
  • 放教宋元时期民间常用口语,意为让、使。

赏析

收起展开
这首小令以浅白质朴的语言完成了对梅花形象的塑造,开篇先以蕙兰、桃李、凡花闲草层层铺垫,用抑彼扬此的手法凸显出梅花在词人心中独一无二的地位。

词作没有堆砌咏梅词常用的冷僻典故,而是从日常感官体验切入,写月下风前被梅香侵入魂梦的真切感受,极具生活气息。末尾以向春神祈祷愿梅花不老的痴语收束,把对梅花的喜爱推到极致,情感真挚动人,完全脱离了文人咏梅常有的孤高清冷的腔调,带着鲜活的市井温度。

创作背景

收起展开
这首词作于两宋时期,是宋代市井文人创作的咏梅俗词,被收录于《全宋词》中,作者生平已不可考。

两宋时期咏梅文学创作达到极盛,上至文人雅士下至市井百姓都对梅花凌霜傲雪的品格极为推崇,这首小令正是当时民间咏梅审美取向的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: