醉花阴

霓裳浅艳来何处。
不是闲云雨。
雪苑旧精神，燕席吟窗，昨夜生轻素。
阑珊岂是东风妒。
惜暗香分付。
香在玉清宫，不惹年华，只带春寒去。

译文

收起

像淡艳霓裳一般的花朵，你从何处而来？
你不是寻常人间的闲云行雨。
在植梅的园林里你保有着清雅风骨，不管宴饮的席边还是读书的窗下，昨夜你已开出素洁的花来。
花朵将残哪里是因为东风的嫉妒？
只可惜这一缕暗香只能托付此地。
你本是玉清宫中的仙葩，不沾染俗世的流年风尘，只带着一身春寒悄然归去。

注释

收起

霓裳本指仙人所穿的彩衣，这里比喻梅花淡雅美丽的姿容。
闲云雨化用宋玉《高唐赋》巫山云雨的典故，代指寻常凡俗的男女风情，此处言梅花并非凡俗尤物。
雪苑原指西汉梁孝王的梁园，南朝谢惠连曾在此作《雪赋》，后泛指赏雪植梅的园林。
轻素指梅花洁白素雅的花色与花瓣。
阑珊指花朵将残、行将凋落的样子。
玉清宫道教传说中的仙宫，这里喻指梅花的高洁出身，烘托其清雅绝尘的品格。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点是通篇不直接点出“梅”字，却处处贴合梅花神韵，用笔含蓄蕴藉，深得宋代咏物词“不粘不脱”的艺术妙处。

开篇以设问起笔，将梅花比作下凡仙子，直接否定其凡俗属性，开门见山点出梅花不同凡响的气质。接着写梅花寒夜开放，不管在宴饮之侧还是书窗之旁，都保持着清雅素洁的风骨，暗合文人的高洁品格。

下片笔锋一转，翻出新意：梅花将残并非东风妒恨，实则是它本属仙宫，不恋尘世的荣华年华，甘愿带着一身春寒归去，将梅花清高绝尘的品格推到极致。全词托物言志，咏梅即咏己，浑然天成，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于官方编修的《全宋词》，作者生平无考，是宋代一首经典的咏物词，所咏对象为梅花。

词人借赞颂梅花清高绝尘的品格，寄托了自身不随流俗、超然物外的人生志趣。