玉楼人

无名氏 · 宋代

去年寻处曾持酒。
还是向、南枝见后。
宜霜宜雪精神,没些儿、风味减旧。
先春似与群芳斗。
暗度香、不待频嗅。
有人笑折归来,玉纤长、尽露罗袖。

译文

收起
去年我寻觅梅踪,还曾在这里把酒停留。
如今依旧,在向阳的南枝旁与梅花重逢。
你经霜历雪依旧风骨清朗,半分也没有减去旧时风韵。
花开在春色到来之前,仿佛要和群芳争奇斗秀。
幽香暗暗浮动,不必频频凑近就已沁人心头。
佳人笑着折下一枝带回,纤纤玉手抬起,素罗衣袖半露娇柔。

注释

收起
  • 南枝指向南生长的梅枝,因光照充足,梅花开得更早,古典诗词中常代指早梅。
  • 宜霜宜雪指梅花耐寒,能够在霜雪天气中正常开放。
  • 先春指梅花在春天正式到来之前就已经开放。
  • 玉纤形容女子纤细洁白的手,是古典诗词中对美人手部的雅称。
  • 罗袖丝罗质地的衣袖,这里代指女子的衣衫。

赏析

展开
这首咏梅词全程不着一个"梅"字,却处处贴合梅花的特质,构思精巧含蓄,耐人寻味。

开篇从忆旧入笔,去年寻梅把酒,今岁再遇南枝,由今追昔自然带出"风味不减"的感喟,顺势点出梅花经霜历雪不改风骨的精神,咏物之中暗托了文人坚守气节不随俗转移的品格追求,意蕴深沉。

下片先写梅花的优势:早开于春前,暗香沁人,无需刻意炫耀就已芬芳,暗合梅花清幽不媚的特质。结尾宕开一笔,转写佳人折梅的灵动场景,娇美女子与高洁梅花相映成趣,给清冷的咏梅主题添了几分鲜活的生活气息,余味悠长,不落咏物词的俗套。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》,是一首经典的宋代咏梅词。

因作者生平无史料记载,具体创作背景已不可考,从词的风格与内容推断,应为宋代文人赏梅时吟咏所作,在民间流传已久。