采桑子

熔金脱得花钿小，点缀琼枝。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头翦，纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。

译文

收起

脱出了熔金般小巧如钿的花朵，点缀在莹润如玉的花枝上。
月色清淡，微风柔和。
露水沾湿了香嫩的花瓣，天然便是不凡奇绝。
美人呵暖双手仰头剪下花枝，把花朵插在鬓发边垂落。
簇拥的花朵如同聚在一起的蜂儿。
春意融入芳美的容态，连花瓣都不肯飘飞离开。

注释

收起

熔金形容花朵颜色金黄明艳，如同熔化的黄金。
花钿本是古代女子佩戴的花形发饰，此处用来比喻小巧精致的花朵。
琼枝对花枝的美称，夸赞花枝莹润美好如同美玉。
露浥浥，沾湿的意思，指露水沾湿了花瓣。
呵手气温较低时，人们呵气暖手，此处写女子剪花时的情态。
翦同“剪”，指剪切花枝。

赏析

展开

这首咏物词最突出的特点，是将花与簪花的美人浑然融合，不即不离，构思极巧。

开篇从花的形态落笔，将小巧金黄的花朵直接比作美人的花钿，又以淡月微风、露湿香肌的环境烘托，既写出花的清奇风神，也暗带美人的娇柔气韵。后半段转写美人剪花、簪花的动作情态，结尾一句“春入芳容不肯飞”更是神来之笔：不说花朵簪在鬓边不落下，反说春色留恋美人芳容不肯离去，将花、人、春三者融为一体，灵动俏皮，余味不尽，读完只觉处处有情，风韵无限。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏物词，作者的具体生平与这首词的创作背景已经没有可靠史料可以考证。

该词收录于《全宋词》之中，是宋代民间咏物词中的精巧之作，咏写女子簪花的情景，兼具生动性与含蓄美。