寻梅

幽香浅浅湿未透。
认雪底、思来始有。
翦裁尚觉琼瑶皱。
苦寒中、越恁骨清肌瘦。
东风气象园林旧。
又去年、而今时候。
急宜小摘当尊酒。
选一枝、且付玉人纤手。

译文

收起

淡淡的幽香浸润开来，还没有完全浸透周遭。
在积雪之下辨认踪迹，寻寻觅觅才发现梅枝的存在。
挑选修剪梅枝，洁白莹润的花瓣仿佛美玉带了些微褶皱。
在凛冽苦寒的环境里，越显得梅花风骨清癯，姿态淡雅瘦劲。
春风吹来，园林里又是旧时的气象模样。
又到了和去年此时相同的赏梅时节。
正适合摘下一小枝放在酒樽旁佐酒赏玩。
挑选一枝上好的梅枝，交付给美人纤细的素手。

注释

收起

翦裁原指裁剪，这里指挑选、修剪梅枝，“翦”是“剪”的古字写法。
琼瑶本指洁白莹润的美玉，这里用来比喻梅花纯净剔透的花瓣。
越恁越是如此，越这样。“恁”的意思是如此、这样。
尊酒“尊”同“樽”，指盛酒的酒器，这里指饮酒时的酒杯酒樽。
玉人指容貌姣好的美人，此处也暗含以美人的冰洁气质衬托梅花品格的用意。

赏析

展开

这是一首意境清雅脱俗的咏梅词，写法很有层次，开篇不从梅花形态入手，先从嗅觉写幽香，勾勒出梅花含蓄内敛、不事张扬的品格，起笔就不落俗套。

“认雪底、思来始有”一句直接点题“寻梅”，写出了梅花傲雪独开、藏于雪下不与百花争春的特性，呼应了寻梅的主题。“苦寒中、越恁骨清肌瘦”是全词的点睛之笔，将梅花拟人化，以“骨清肌瘦”四个字写尽梅花清癯高洁、不畏严寒的风骨，把梅花的品格写活了，形神兼备。

下片转写赏梅摘梅的风雅情趣，“又去年、而今时候”点明时序流转，年年赏梅的悠然情致。最后以“选一枝、且付玉人纤手”收束全词，将摘梅赠美人的雅事写出，把梅花的清美和美人的娇柔自然结合，余韵悠长，全无咏物词的滞涩之感。全词语言清隽流畅，结构流转自然，写出了从寻梅到赏梅再到摘梅的完整意趣，是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于清代编纂的《全宋词》中，作者的具体生平与创作背景已不可考证。

这是一首典型的宋代咏物寻梅词，承袭了宋代文人咏梅赞梅的文化传统，以梅花的清劲品格为歌咏对象，是宋代民间文人赏梅寄兴的作品。