武陵春

无名氏 · 宋代

昨夜前村深雪里，春信为谁传。
风送清香满座间。
不用热沈檀。
竹外一枝斜更好，偏称玉人攀。
休放游蜂去又还。
嫌怕损芳颜。

译文

收起
昨夜前村落下深深积雪，春天的音信到底为谁传来。
清风将梅的清香送到满座之间。
根本不必点燃名贵的沉檀香。
竹边斜伸一枝梅花更风韵绝佳，偏偏适合如玉美人来攀折。
别让采花的游蜂去了又回来。
恐怕它不小心损伤了梅花娇美的芳颜。

注释

收起
  • 春信春天的音信，梅花早开，古人认为梅花是春天的使者，故以梅报春信。
  • 沈檀即沉檀香，古代名贵的薰香，沈为古字，通“沉”。
  • 玉人原指容貌如玉的美人，此处也可用来比喻品行高洁的雅士。
  • 芳颜既指梅花娇美的花容，也一语双关暗合折梅美人的容颜。

赏析

展开
这是一首风格清雅的咏早梅词，通篇不着一个“梅”字，却处处贴合梅花的风神气韵，是咏物词中“不沾不滞”的上乘之作。

词人化用前人咏梅名句浑然无迹，不见斧凿痕迹：开篇“昨夜前村深雪里”直接化用唐代诗人齐己《早梅》“前村深雪里，昨夜一枝开”的句意，开门见山点出“早梅”的身份；下阕“竹外一枝斜更好”则直接取用苏轼咏梅名句，精准写出梅枝斜逸、清雅绝俗的姿态，比原作更添几分灵动。

词的结尾尤见新意，不说自己爱惜梅花，反倒叮嘱不要放游蜂来去往返，怕损伤梅花芳颜，将爱梅惜花的细腻柔婉之情写得十分动人，把对梅花的呵护之情推向极致，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏创作的咏梅词，具体创作事迹已不可考，属于宋代文人托物言志的咏物小品。

词牌《武陵春》，又名《武陵春令》，双调四十八字，上下阕各四句三平韵，这首作品完全符合该词牌的格律要求。