瑞鹧鸪

无名氏 · 宋代

柳未回青兰未芽。
谁知此物在君家。
绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花。
衣麝暗薰香仿佛,山峰误认影横斜。
凭君说与徐熙道,翰墨从今不足夸。

译文

收起
柳树还未转青兰花也尚未抽芽。
谁能料到这蜡梅竟开在您家。
借来了绿窗下先催春意的巧手,将黄蜡吹就成这不怕霜寒的花。
暗香像衣上熏的麝香隐约飘散,横斜枝影错被认作远处的山峰山崖。
烦劳您给画苑名家徐熙传句话,从今往后笔墨丹青不必再把梅花夸。

注释

收起
  • 此物指诗人吟咏的蜡梅。
  • 黄蜡蜡梅花色淡黄,质感润洁如蜡,故诗中以黄蜡作比。
  • 徐熙五代南唐著名花鸟画家,擅画花木禽鸟,创“落墨法”,对宋代花鸟画发展影响深远。
  • 翰墨原指笔墨,此处代指绘画创作。

赏析

展开
这是一首构思新奇脱俗的咏物诗,开篇用先抑后扬的手法,在万物未苏的早春背景里点出早开的蜡梅,一下子抓住了读者的注意力。

中间两联形神兼备刻画蜡梅,对仗工整自然:颔联点出蜡梅耐冻早开的习性,以黄蜡作喻贴切点出蜡梅的外形特质;颈联从香气、影子两个角度写神韵,把横斜的枝影误作山峰,既写出了蜡梅枝干横斜的姿态,也添了几分悠远的意趣。

结尾翻出全新立意,说画坛名家徐熙的生花妙笔,也画不出天然真梅的神韵,侧面烘托出这棵早开蜡梅天然生动的风致,打破了历来咏画赞画的常规,余味悠长,不落俗套。

创作背景

展开
这首咏蜡梅的七言律诗为宋代无名氏所作,具体创作年月已不可考。

从诗文内容推断,诗人应当是到访友人家,见到早春提前开放的蜡梅,心生感发写下此作。