桃源忆故人

寒苞初吐黄金莹。
色染蔷薇犹嫩。
枝上紫檀香喷。
洒落饶风韵。
南枝一种同春信。
何事不忺朱粉。
自称霓裳孤冷。
怨感宫腰恨。

译文

收起

初生的梅苞初绽，像黄金一般晶莹温润。
那浅淡的色泽，比起蔷薇还要更添几分娇嫩。
枝条上散发出如紫檀般浓郁的清香。
姿态潇洒落落，自带天然风韵。
南枝的梅花同是最先传递春的音讯。
为什么偏偏不喜爱艳丽的红粉妆饰。
它自称像月宫霓裳一般孤高清冷。
心底却藏着如宫女瘦腰般的幽怨怅恨。

注释

收起

寒苞指冬天初生的梅花花苞。
黄金莹形容梅花花苞嫩黄，莹润如黄金。
忺读音xiān，意为喜爱、乐意。
朱粉红粉，这里指浓艳的妆饰。
霓裳原指神仙或月宫仙娥的衣裳，这里形容梅花高洁出尘的品格。
宫腰原指楚国宫中女子的细腰，后指代幽居深宫、不得自由的女子，这里借喻梅花藏于心底的幽怨。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的咏梅词，通篇不着一个“梅”字，却句句切中梅花的形质风神，运笔空灵含蓄，耐人寻味。

上阕从梅花初生的花苞写起，先绘色，再描香，最后点出风神。“黄金莹”写出梅苞嫩黄莹润的质感，“紫檀香喷”点出梅花香气沉郁清雅的特点，末句“洒落饶风韵”收束上阕，将梅花潇洒天然的姿态概括出来，形神毕现。

下阕宕开笔锋，转写梅花的品格与情志。梅花先发南枝，最先传递春的消息，却天性不喜浓艳朱粉，以“霓裳孤冷”自许，暗合梅花清高孤傲的品格。结尾一句翻出新意，将梅花拟人化为幽居深宫不得自由的女子，看似孤高出世，终究难掩一腔幽恨，把咏物与抒情巧妙结合，寄寓了对孤高难遣幽情者的深切同情，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，是一首咏梅寄意的词作。

因作者无考，具体创作事迹已不可考，词人借咏梅花的形态与风神，寄托幽约含蓄的情思。