古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉交枝・忆秦娥
无名氏
· 宋代
拼音
译文
复制
谁道花房采蜜脾。
翦成黄蜡小花儿。
恶嫌朱粉,不肯肖青枝。
檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌。
不妨花蕊,羌笛尽教吹。
译文
收起
谁说要在花房里采集成脾的花蜜?
它就像剪裁好的黄蜡做成的小小花儿。
天生厌弃浓艳的朱粉,不肯模仿凡俗的青枝。
暗香如檀木散发风韵可比幽兰,明月移过芳影肌肤似冰雪凝姿。
哪怕开在花蕊丛中,任凭羌笛将它尽情吹奏也无妨。
注释
收起
蜜脾
蜜蜂营造的连片巢房,因形状似脾得名,这里借蜜脾的鹅黄色比喻蜡梅花色。
翦
通“剪”,剪裁制作的意思。
恶嫌
厌恶、嫌憎,这里指天生不喜好。
肖
相似、模仿,这里指效仿俗花姿态。
许韵
比得上风韵,赞许其风韵可与之相当。
赏析
展开
这是一首形神兼备的咏物佳作,全篇紧扣蜡梅的特质,托物言志,浑然天成。
开篇两句从外形入手,用蜜脾、黄蜡两个比喻点出蜡梅鹅黄娇小花的特质,喻体新奇贴切,一下子抓住了蜡梅区别于其他花卉的外形特点。
“恶嫌朱粉,不肯肖青枝”一句跳出外形描摹,直接赋予蜡梅清高的人格,说它不喜好浓艳俗艳的脂粉,不肯趋同凡俗桃李,寄寓了作者不慕世俗、清高自持的人格追求,写活了蜡梅脱俗的品格。
“檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌”继续烘托蜡梅神韵,用檀木的沉香、幽兰的风韵衬托蜡梅的清韵,用冰雪形容蜡梅的冰肌玉骨,将蜡梅写得楚楚动人,神韵毕现。末尾“不妨花蕊,羌笛尽教吹”收束全词,透出一份开放自在、任凭评说的豁达气度,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首词为宋代佚名文人所作,具体创作年份与作者生平已无确切可考的记载。
词作完整收录于《全宋词》中,是一首吟咏蜡梅的咏物词,在宋代咏物词中颇具清新脱俗的特色。