捣练子

无名氏 · 宋代

欺万木，怯寒时。
倚阑初认月宫姬。
拭新妆，披素衣。
孤标韵，暗香奇。
冰容玉艳缀琼枝。
借阳和，天付伊。

译文

收起
胜过万木群芳，不惧严寒时节。
倚着栏杆初见，你恰如月宫中的仙女。
刚刚梳洗罢新妆，身上披着洁白素衣。
品格孤高神韵清雅，暗香浮动风姿奇绝。
冰清容颜玉般艳丽，点缀在莹润的枝桠。
借着阳春和暖之气，这般风骨本是天赋予你。

注释

收起
  • 欺万木指梅花凌寒开放，在万木凋零之时独占春色，胜过群芳。
  • 月宫姬月宫中的仙女，此处将梅花比作月中仙子，赞其风姿出尘脱俗。
  • 孤标指孤高清傲的品格风度，形容事物出众不凡、不随流俗。
  • 阳和指春天的和暖阳气，代指阳春时节的造化之气。
  • 伊文言第三人称代词，此处指梅花。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏梅小令，全词以拟人比喻手法写梅，语短情长，清丽动人。

开篇即以万木凋零做对比，点出梅花凌寒独放的独特风骨，一句“倚阑初认月宫姬”将梅花拟人化，把梅花比作下凡的月宫仙女，“拭新妆，披素衣”两句，生动写出了梅花洁白素雅、不染尘俗的外形，充满仙气与灵动。

下片转入对梅花品格神韵的赞颂，“孤标韵，暗香奇”直接点出梅花孤高不群的品格与沁人心脾的幽香，“冰容玉艳缀琼枝”进一步刻画梅花冰清玉洁的姿容，结尾“借阳和，天付伊”收束全词，点出梅花的高洁本是天赋，升华了全词意境。

全词篇幅短小，语言凝练清丽，没有堆砌典故，却把梅花的形、神、气、韵写得淋漓尽致，寄寓了作者对高洁品格的向往与赞美，是宋代无名氏咏物词中的优秀作品。

创作背景

展开
这首咏梅《捣练子》为宋代无名氏所作，具体创作年代与作者生平已不可考。

宋代咏物文学盛行，除了名家大家的作品外，也流传下不少无名氏文人创作的清新小令，这首词便是其中代表性的咏梅作品。