喜团圆

轻攒碎玉，玲珑竹外，脱去繁华。
尤殢东君，最先点破，压倒群花。
瘦影生香，黄昏月馆，清浅溪沙。
仙标淡伫，偏宜幺凤，肯带栖鸦。

译文

收起

梅花像是细碎玉粒轻轻攒聚，在竹边显得玲珑剔透，早已洗去尘世的浓艳繁华。
它格外眷恋春光，最先绽放吐露春意，清雅风骨压倒了人间所有群花。
清瘦枝影散出缕缕幽香，最相宜的生长之地，是黄昏月下的亭馆，水清沙浅的溪涯。
风姿清雅如仙亭亭伫立，只有仙禽幺凤才配相伴，岂肯容纳凡俗昏鸦在此栖宿安家。

注释

收起

轻攒碎玉将早梅花瓣比作细碎的玉粒，攒是聚集、攒聚的意思。
尤殢格外留恋，尤是特别、格外；殢是眷恋、留恋的意思。
东君古代神话中司掌春天的神，这里代指春光。
幺凤鸟名，即桐花凤，体型小巧、羽毛华美，古人视为高雅的仙禽。
清浅溪沙化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”，指溪水清浅的沙洲岸边。
肯文言反问用法，意思是“岂肯、怎肯”。

赏析

展开

这首咏梅词的最高妙之处在于“不著一字，尽得风流”，通篇没有直接点出“梅”字，却从形态、品格、风神处处贴合早梅特质，写得形神兼备，余味悠长。

上阕从早梅的形态切入开篇，将早梅的花瓣比作轻攒的碎玉，点明它生长竹边、删繁就简的素雅品格，继而写它得春在先，开在群花之前，风骨远超群芳，直接赞美了早梅先发的清高气度。

下阕承续北宋林逋咏梅的经典意境，“黄昏月馆，清浅溪沙”直接化用前人诗意，营造出清冷幽寂的氛围，最后结句“偏宜幺凤，肯带栖鸦”一笔点睛，点明梅花清雅绝俗，只宜仙禽相伴，不容凡鸟沾染，将梅花孤高不俗的品格推向极致，托物言志，暗含了词人不与俗同流的高洁追求，是宋代咏物词中的精品之作。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏物词，作者姓名已不可考，历代词选多将其归为宋代无名氏作品。

全词吟咏早梅，抓住早梅凌寒先发、清雅孤高的特质描摹，是宋代无名氏咏梅词中的精品。