定风波

无名氏 · 宋代

一树寒梅傍小溪。
夜来陡觉绽南枝。
冷艳冰姿金蕊浅。
堪羡。
凝明因与雪霜期。
折赠美人临宝鉴。
云脸。
鬓边斜插最相宜。
凭仗高楼频祝付。
说与。
马融羌管且停吹。

译文

收起
一株凌寒的梅花依傍在小溪旁。
入夜后忽然察觉南向枝条已然绽放。
冷艳姿态冰洁骨，浅淡金色花蕊藏。
真令人赞叹欣羡。
莹洁明丽本就与雪霜约定相伴开放。
折下梅花送给美人，对镜端详。
美人柔美如云的面庞。
斜插在鬓边最是相称好看。
倚着高楼频频叮嘱。
烦你帮忙传话告知。
那乐师手中羌笛暂且停下吹奏。

注释

收起
  • 傍依傍，靠近。
  • 陡觉猛然察觉，忽然发现。
  • 南枝向南的枝条，因光照充足，梅花多先在南枝绽放。
  • 冷艳冰姿形容梅花凌寒开放，姿容冰洁脱俗，气质清冷动人。
  • 金蕊指梅花浅黄的花蕊。
  • 堪羡令人羡慕赞叹。
  • 凝明形容梅花莹洁明亮的特质。
  • 雪霜期指梅花本就与雪霜相约开放，暗点其凌寒本性。
  • 宝鉴古代对铜镜的美称。
  • 云脸形容美人容颜润泽柔美，如云一般。
  • 祝付通“嘱咐”，即叮嘱、吩咐。
  • 马融羌管马融是东汉经学家，精通音律，曾作《长笛赋》，此处代指善吹笛的乐师；羌管即羌笛，是古代西北羌地的管乐器。

赏析

展开
这首咏梅词构思精巧，将咏梅与写人自然融合，意境清新雅致，别具韵味。

上片直接咏梅，开篇便点明梅花生长的清幽环境，寒梅傍溪，自带清冷脱俗的气质。“凝明因与雪霜期”一句直接点出梅花凌寒傲雪的品格，将梅花的高洁本性和盘托出，一句“堪羡”直抒胸臆，赞叹之情自然真切。

下片转写折梅赠美人的生活化场景，将梅花之美与美人之美相映成趣，梅花斜插鬓边的画面鲜活生动，呼之欲出。结尾“马融羌管且停吹”一句尤为新颖，因梅花已然足够动人，连悦耳的笛声都不必再吹，侧面烘托出梅花的绝韵，余味悠长。

全词语言质朴自然，流畅生动，既写出了梅花的形与神，也寄托了古人对高洁品格的向往，是咏梅作品中的别致佳作。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作，收录于官方编纂的《全宋词》中，具体创作年份与作者生平已不可考。

宋代咏梅之风盛行，文人多借咏梅寄托自身高洁品格与审美追求，这首词是宋代民间咏梅词的代表性作品。