二色宫桃

镂玉香苞酥点萼。
正万木、园林萧索。
惟有一枝雪里开，江南有信凭谁托。
前年记赏登高阁。
叹年来、旧欢如昨。
听取乐天一句云，花开处、且须行乐。

译文

收起

花苞莹洁如雕琢的美玉，花萼娇嫩仿佛点过酥油。
正是万木凋零，园林里一片萧条冷落。
只有这一枝梅花在冰雪中傲然开放，江南梅开带来春信，这份情意能托付给谁呢？
还记得前年我们一同登高阁赏花的情景。
感叹近年以来，旧日的欢乐还仿佛就发生在昨天。
听听白乐天那句有名的话，花开正好的时候，正该及时行乐。

注释

收起

镂玉这里形容梅花花苞莹洁温润，如同雕琢而成的美玉。
酥点萼形容花萼娇嫩酥润，如同点染了酥油一般。
萧索指冬日草木凋零后园林萧条冷落的景象。
江南有信古人认为梅开是报春的信使，此处兼用陆凯寄梅给范晔的典故，指江南梅开带来春的讯息，暗含怀人托意之意。
乐天指唐代著名诗人白居易，字乐天。

赏析

展开

这首词是一首含蓄蕴藉的咏梅抒怀之作，上阕咏梅起兴，下阕忆旧感怀，结构清晰，情感层层递进。

上阕开篇即以精妙的比喻描摹梅花姿态，“镂玉香苞酥点萼”一句，将梅花的莹洁娇嫩写得传神可感，紧接着以万木萧索的冬日园林做反衬，凸显出梅花雪里独开的孤高风骨。“惟有一枝雪里开，江南有信凭谁托”将咏梅与抒情自然融合，化用寄梅传信的典故，引出无人可托的怅惘，自然过渡到下阕的忆旧抒怀。

下阕转入今昔对照，“前年记赏登高阁。叹年来、旧欢如昨”，将昔日同游的欢乐与今日独对的怅惘对比，旧欢如在目前，却物是人非，叹惋之情溢于言表。末尾宕开一笔，引用白居易的诗意，点明及时行乐的主旨，看似旷达超脱，实则暗藏着旧欢难再的深沉惆怅，余味不尽，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏创作的咏梅抒怀词，作者生平已不可考，为词人冬日赏梅、感怀往事时所作。

词牌《二色宫桃》为宋代僻调，仅存此一首作品，收录于《全宋词》中。