七娘子

无名氏 · 宋代

清香浮动到黄昏,向水边、疏影梅开尽。
溪边畔,轻蕊软,有如浅杏。
一枝喜得东君信。
风吹只怕霜侵损。
更新来、插向多情鬓。
寿阳妆鉴,雪肌玉莹。
岭头别后微添粉。

译文

收起
清幽香气暗暗浮动,一直蔓延到黄昏时分,水边梅树开遍,枝桠疏影横斜。
溪水岸边,初生的梅花苞瓣柔软,颜色就像浅浅的杏黄。
这一枝梅花率先得到了春神送来的春日讯息。
我只担心寒风掠过,寒霜会侵袭损伤柔嫩的花枝。
特意折下新开的花枝,插在多情女子的鬓发边。
恰似寿阳公主的梅妆,在镜前映照,梅花如冰雪肌肤,莹润光洁。
自从它从山岭移栽别处后,花瓣反倒微微添了几分粉嫩色泽。

注释

收起
  • 疏影指梅树稀疏的枝影,是古典文学中咏梅的经典意象。
  • 东君古代神话中司掌春天、掌管草木生长的神祇,此处代指春天。
  • 寿阳妆即梅花妆,典出南朝宋寿阳公主:相传公主卧于含章殿檐下,梅花落在额头,形成五瓣花形,拂之不去,宫女纷纷效仿,因此称梅花妆为寿阳妆。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏梅小词,从多角度层层铺陈,将梅花的娇美清幽写得十分动人。

开篇从嗅觉切入,点出梅花开放的时间与环境:黄昏时分,暗香浮动,水边疏影,开篇就营造出清冷幽静的氛围感,奠定了全词清幽的基调。

接着写梅蕊的形质,补出“软”字后,将初生梅蕊柔嫩娇弱的质感勾勒得十分鲜活,再以浅杏比色,质朴贴切,充满生活意趣。

全词融入寿阳公主的梅花典故,将梅花的娇美与女性的风韵结合,拓展了词的意境,结尾一句笔锋灵动,写岭头移栽后的梅花更添粉嫩,暗透出一丝灵动的人情味,余味悠长,是咏梅词中的别致之作。

创作背景

展开
这首咏梅《七娘子》为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》,具体创作生平与背景已不可考证,属于宋代流传于民间的咏物词作。