惜双双・惜分飞

冒雪披风开数点。
万花敛、欺寒探暖。
掩映闲庭院。
月下疏影横斜，幽香远。
命友开尊同宴玩。
听丽质、歌声宛转。
对景侧金盏。
任他结实和羹，归仙馆。

译文

收起

梅花身披风雪，绽放出点点疏花。
万类繁花都已收敛生机，唯有它敢冒寒寻暖。
花枝掩映着清幽寂静的庭院。
月光下疏朗枝影横斜错落，清幽香气飘向远方。
我邀请友人摆开酒宴，一同赏梅游玩。
席间听美人歌喉清丽，歌声婉转悠扬。
对着这般美景，斜倾金杯把酒赏玩。
任凭它日后结果调羹，终归仙乡胜馆。

注释

收起

万花敛指冬日里所有繁花都已凋零，收敛了生机，原文本误写为“万花厌”。
疏影横斜形容梅花稀疏枝干的投影横斜错落，语出北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，是古典诗词中经典的咏梅意象。
开尊即开樽，指开设酒宴。尊，同“樽”，是古代的盛酒器。
和羹调和羹汤。上古用梅实调味，《尚书·说命》有“若作和羹，尔惟盐梅”的记载，后也比喻贤臣辅佐治国，此处用本义，也暗合典故意蕴。
仙馆仙人居住的馆舍，此处指梅花本是高洁仙品，终究归向清幽仙境。

赏析

展开

这是一首风神清雅的咏物佳作，通篇咏梅却不着一个“梅”字，处处贴合梅花的品格神韵，运笔空灵高妙。

开篇即突出梅花不畏严寒的风骨：大雪纷飞、万芳凋零之时，唯有梅花冲破风雪绽放，“欺寒探暖”四字将梅花敢为天下先的傲骨写得鲜活灵动。接下来写梅花的环境与姿容，自然化用林逋经典咏梅名句，融入无痕，勾勒出月下庭院里梅花疏影幽香、清绝雅致的意境，超凡脱俗的气质呼之欲出。

下阕从咏景转入写人事雅兴，邀约友人开宴赏梅，美人歌声婉转，对景持杯酣饮，尽显文人赏梅的闲情雅趣。结尾“任他结实和羹，归仙馆”一句暗用盐梅和羹的典故，既贴合梅的物性，更暗寄作者的心志：纵使有辅佐济世的才具，终究不恋世俗功名利禄，甘愿归向高洁仙境，托物言志，含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，是一首咏梅词，为作者冬日雪后赏梅，邀约友人宴集赏花时因兴而作。

因作者姓名无考，具体创作时间已不可考证，词作保留了宋代民间文人咏物寄怀的典型风格。