朝中措

无名氏 · 宋代

山城水隘小桥傍。
竹里早梅芳。
纵有丹青图画,难描幽韵清香。
妖娆天赋,偏宜素淡,杨氏宫妆。
雅态何须艳丽,孤标不在春光。

译文

收起
山城水隘的小桥之旁。
竹林深处早梅已经吐露芬芳。
纵然有丹青妙手能画出形貌,也难描出它幽雅风韵、沁人清香。
它的妖娆本是天生成就,偏偏最适宜素淡打扮,就像杨氏清丽的宫妆。
素雅姿态哪里需要艳丽修饰,孤高品格本就不去争艳春光。

注释

收起
  • 水隘山水交汇的险要狭窄之处。
  • 丹青原指古代绘画常用的红色与青色颜料,后用来代指绘画、画作。
  • 幽韵幽雅含蓄的风韵、韵致。
  • 杨氏宫妆古代宫中流行的一种素雅淡妆,此处用来衬托梅花素淡清雅的风姿。
  • 孤标指孤高不凡的品格风标,常用来形容花木或人物清高脱俗的特质。

赏析

展开
这是一首咏物言志的梅花词,全词不重描摹梅花形态,重在点染梅花的精神品格,笔法灵动脱俗。

开篇先点明梅花生长的环境:山城水隘、小桥之侧,竹林掩映,将梅花置于清幽僻静的山野之中,开篇便奠定了梅花超凡脱俗的基调。“纵有丹青图画,难描幽韵清香”一句跳出正面描摹的俗套,用画作难以传神,侧面烘托出梅花风韵香气的清雅动人,以虚笔写神,更显韵味悠长。

下片转写梅花的品格风姿,以“妖娆天赋,偏宜素淡,杨氏宫妆”作比,将梅花的天生丽质与素淡风韵结合,说它本就妖娆动人,却偏偏偏爱素雅的装扮,暗合古代文人不事雕琢、自然本真的审美追求。结尾两句“雅态何须艳丽,孤标不在春光”更是点睛之笔,点出梅花孤高傲世的品格:它不需要艳丽的颜色取悦世人,也不争在融融春光中与百花争妍,这句将梅花完全人格化,寄寓了词人不慕虚荣、清高自守的人生理想,使全词的意境得到升华,余味悠长。

创作背景

展开
这首咏梅词为宋代无名氏所作,具体创作背景已无可考证。

宋代咏梅之风盛行,文人多借梅花寄托高洁孤傲的人生志趣,这首词便是宋代民间咏梅作品中颇具特色的一篇。