凤栖梧・蝶恋花

无名氏 · 宋代

姑射仙人游汗漫。
白凤翩翩,银海光凌乱。
龟手儿童贪戏玩。
风檐更折梅梢看。
漠漠银沙平晚岸。
笑拥寒蓑,聊作渔翁伴。
横玉愁云吹不断。
归舟又载苹花满。

译文

收起
好似姑射山的仙人遨游在浩茫天地之间。
洁白的凤鸟翩跹飞舞,银光闪烁的雪海光芒缭乱动人。
冻得手皴裂的孩童还只顾贪恋玩雪嬉戏。
又跑到风吹的檐下折下梅枝细细赏看。
傍晚时分,白雪像银色沙砾铺满了辽远江岸。
笑着披上御寒蓑衣,姑且做一回渔翁的游伴。
玉笛的笛声穿不透漫天弥漫的愁云。
归航的小舟已经载满了水边的白苹花。

注释

收起
  • 姑射仙人典出《庄子·逍遥游》,原指藐姑射山上的神女,此处用来比喻雪景的洁白缥缈,营造出仙境氛围。
  • 汗漫这里指广阔浩茫的天地。
  • 龟手龟同“皲”,指手因严冬寒冷冻裂,读音为jūn shǒu。
  • 银海此处形容大雪覆盖天地,月光映照下一片白光闪烁,如同银色海洋。
  • 横玉是古代玉笛的代称,此处指笛子。
  • 苹花指白苹,一种生长在水边的水生植物。

赏析

展开
这首词是宋代无名氏咏雪词中的佳品,意境清旷,构思灵动,别具韵味。

上阕从整体雪景切入,开篇用姑射仙人的典故,将漫天大雪的天地晕染出缥缈仙意,又以白凤翩飞、银海流光作比,既写出了雪的洁白质感,又点出了风雪中雪色晃动的动态美。随后笔锋一转,落到人间孩童玩雪的细节:冻裂了手依然贪玩,还折梅赏雪,冷寂的雪景一下子添了鲜活温暖的生活气息,虚实相间,张弛有度。

下阕转写词人自身雪后出游的情态,漠漠银沙江岸边,披蓑做渔翁的游伴,刻画出词人萧散自在的隐者襟怀。结尾以景结情,笛声穿不散寒天愁云,归舟满载苹花而归,将闲逸淡远的情思融入苍茫雪景之中,不直言情而情自现,余味悠长。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,具体创作年月与背景已不可考。

从词中内容可以推断,这是一首咏雪寄怀之作,是词人冬日雪后出游郊野,即景生情所作。