绕池游

无名氏 · 宋代

渐春工巧，玉漏花深寒浅。
韶景变、融晴蕙风暖。
都门十二，三五银蟾光满。
瑞烟葱茜，禁城阆苑。
棚山雉扇。
绛蜡交辉星汉。
神仙籍、梨园奏弦管。
都人游玩。
万井山呼欢抃。
岁岁天仗，愿瞻凤辇。

译文

收起
春天的造化渐渐显露工巧，花事渐深，寒气已经变得轻浅。
美好春景悄然变换，天气晴朗融和，蕙草香风温暖宜人。
京城十二座城门敞开，正月十五的明月洒满清光。
吉祥的烟霭浓郁繁盛，宫城之中园林宛如仙境阆苑。
山棚旁排列着帝王仪仗所用的雉尾宫扇。
红色蜡烛交相辉映，光亮可与天河星河争辉。
仙籍般的梨园艺人，演奏起丝竹管弦之乐。
京城的百姓都出来游玩观赏。
千家万户齐声欢呼，人人欢欣鼓舞。
愿年年都能瞻仰天子的仪仗和御用车驾。

注释

收起
  • 春工指春天造化万物的功力，古人认为春天天工催生万物，故称春工。
  • 玉漏古代计时漏壶的美称，此处代指时光流逝。
  • 三五指农历正月十五日，即元宵节。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指明月。
  • 葱茜形容草木茂盛青翠，此处指烟霭浓郁繁盛的样子。
  • 阆苑传说中仙人居住的仙境，此处用来美称宋代宫禁中的园林。
  • 雉扇用雉鸟尾羽制作的宫扇，为帝王仪仗所用。
  • 绛蜡指红色的蜡烛。
  • 欢抃指欢欣鼓舞，拍手欢庆。
  • 凤辇指天子所乘的车驾。

赏析

展开
这首词结构清晰，铺叙有序，从春景铺垫到节令盛事，再到宫禁场面，最后收束到万民祝愿，层层递进，脉络分明。

开篇先勾勒春日气候景物的变化，寒去暖来，为元宵佳节铺就温暖明媚的底色，随即点明三五元宵明月满轮的节令特征，转入对宫禁宴游场景的刻画：瑞烟葱郁，绛蜡辉灿，弦管齐鸣，富丽祥和的节日氛围扑面而来。

全词既展现了宋代国泰民安、佳节欢腾的繁盛图景，也传达出百姓对盛世太平的祈愿，语言清丽规整，是宋代民间节序词的代表性作品，具有颇高的民俗史料价值与文学价值。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏创作的节序词，歌咏宋代都城元宵节的盛事。

宋代元宵节有隆重的放灯庆贺传统，天子会驾临宫门观灯，与民同乐，都城百姓倾城出游，瞻仰天颜，狂欢庆贺，这首词正是记录这一风俗盛事的作品，保留了宋代都城节日活动的珍贵信息。