摊破浣溪沙・山花子

相恨相思一个人。
柳眉桃脸自然春。
别离情思,寂寞向谁论。
映地残霞红照水,断魂芳草碧连云。
水边楼上,回首倚黄昏。

译文

收起展开
心中的离恨与相思,全都牵系在那同一个人身上。
她眉如细柳、面似桃花,天然带着春日般明丽动人的风韵。
离别之后攒下的万千愁思,满心的寂寞又能向谁去倾诉呢。
铺映大地的残霞把水面染得通红,牵惹愁魂的芳草青碧无际,一直连到云边。
我独自伫立在水边的高楼上,在沉沉黄昏里回首遥望,久久不愿离去。

注释

收起展开
  • 柳眉桃脸形容女子眉毛像柳叶一样纤细秀美,面容像桃花一样娇艳红润,代指所思恋的女子。
  • 残霞傍晚时分即将消散的晚霞。
  • 断魂形容哀伤怅惘到极点,心神仿佛要飘飞离体的状态。

赏析

收起展开
这首小词以浅白清丽的笔法写尽离别相思的怅惘,上片直入主题,开篇就点出所有的爱恨情思都只为一人,紧接着描摹恋人的娇美容貌,反而加倍反衬出当下孤身独处的凄清,最后落到“寂寞向谁论”的无人共情境地,把孤苦无依的情绪推到顶点。

下片由情入景,残霞照水、芳草连云的苍茫暮色,把抽象的愁绪具象化,渲染出愁思漫无边际的氛围,末句收束到倚楼回首的动作,将所有思念与怅惘都融入黄昏的朦胧意境里,没有刻意雕琢辞藻,却情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首词作于两宋时期,是当时流传甚广的民间抒情词作,最早收录于南宋编刻的词选本《草堂诗余》别集,题作“春恨”。

宋代市井文艺繁荣,大量以普通民众离别相思体验为主题的词作在民间流传,这类作品大多没有留下作者姓名,情感真挚质朴,贴合大众的审美趣味,因此得以跨越数百年时光保存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: