湘灵瑟

无名氏 · 宋代

霜风摧兰。
银屏生晓寒。
淡扫眉山。
脸红殷。
潇湘浦,芙蓉湾。
相思数声哀叹。
画楼尊酒闲。

译文

收起
霜风摧折了芬芳的兰草。
银色屏风上透进清晨的清寒。
她淡淡描画过远山般的蛾眉。
脸颊上泛出浓浓的红晕。
站在潇湘水滨,芙蓉盛放的水湾。
一声声交织着相思的哀叹低回。
画楼之上,酒樽边尽是闲愁漫漫。

注释

收起
  • 湘灵传说中舜帝的妃子娥皇与女英,死后成为湘水之神,故称湘灵。
  • 摧兰摧折芬芳兰草,兰常喻美人与美好情志,此处暗喻美好情思被风霜摧折。
  • 银屏镶银的屏风,代指居室中的华美屏风。
  • 眉山形容女子眉毛弯如远山,故称眉山,此处代指眉毛。
  • 此处指颜色红得浓郁。
  • 水滨,水岸边。
  • 通“樽”,古代盛酒的器具,即酒杯。

赏析

展开
这首小词借湘灵传说抒写相思怨情,意境凄清空灵,意蕴悠长。开篇两句以“霜风摧兰”“银屏晓寒”落笔,甫一开篇就营造出清冷孤寂的氛围,以被摧折的兰草暗喻美人的遭遇与凄苦的相思,没有直接说愁,而愁思已经弥漫全篇。

接着几句描摹湘灵的情态,“淡扫眉山。脸红殷”,寥寥八字就勾勒出一位含羞含愁的清丽美人形象,简约生动,呼之欲出。

下片转写场景与抒情,“潇湘浦,芙蓉湾”既呼应湘灵的身份,点出故事发生的地点,又以水乡芙蓉的美好暗合相思主题。结尾“相思数声哀叹。画楼尊酒闲”,将无尽的怨思融到闲寂无人的场景中,以景结情,把无边的愁绪留在画楼酒边,余味无穷。全词篇幅短小,语言质朴清丽,情思绵邈,深得宋代婉约词的风致。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,调名取自古代湘灵的传说典故。湘灵即传说中舜帝的二妃娥皇、女英,二人因舜帝南巡驾崩,投湘水而死,后世将其奉为湘水之神,历来古典诗词多借湘灵的传说抒写相思怨别的情思。

这首词具体的创作年月已不可考,作品收录于《全宋词》,保留了宋代民间词作质朴清丽的风格。