金菊对芙蓉

无名氏 · 宋代

花则一名，种分三色，嫩红妖白娇黄。
正清秋佳景，雨霁风凉。
郊墟十里飘兰麝，潇洒处、旖旎非常。
自然风韵，开时不惹，蝶乱蜂狂。
携酒独揖蟾光。
问花神何属，离兑中央。
引骚人乘兴，广赋诗章。
几多才子争攀折，嫦娥道，三种深香，状元红是，黄为榜眼，白探花郎。

译文

收起

菊花同叫一个名字，品种却分出三种颜色：娇嫩的红、娇媚的白与柔美的黄。
正是清爽深秋的好景致，雨过天晴，晚风清凉。
郊外十里都飘散着兰麝般的清香，姿态潇洒，柔美妩媚不同寻常。
天生自然的清雅风韵，开放的时候并不会招惹，蝴蝶乱飞、蜜蜂疏狂。
我带着酒，独自对明月行礼。
请问掌管菊花的花神归属何处，本属离火兑金之间，位居五行中央。
引得文人墨客趁着雅兴，纷纷写下众多诗章。
多少才子争相攀折把玩，嫦娥说道：三种菊花各带深醇香气，红色是状元，黄色为榜眼，白色便是探花郎。

注释

收起

雨霁雨停天晴。
兰麝兰花与麝香，此处用来形容菊花香气清幽馥郁。
旖旎柔媚美好的样子，形容菊花姿态娇美动人。
蟾光指代月光，古代传说月中有蟾蜍，故以蟾光代指月光。
离兑离、兑都是《周易》八卦名称，八卦配五行，离为火，兑为金，菊花秋季开放属金，对应五行中央土，因此说离兑中央。

赏析

展开

这首词最突出的特点是构思精巧，将咏物写形与民俗文化自然结合，毫无生硬拼凑之感。

上阕纯咏菊花，开篇点题，点明菊花同根同名却分三色，接着写秋菊开放的环境，再赞菊花香气风韵，一句“开时不惹，蝶乱蜂狂”暗点菊花清雅脱俗的品格，暗合文人不慕喧嚣的审美追求。

下阕宕开笔触，借问花神引出奇遇，末了以嫦娥之口点出三色对应三鼎甲的巧思，新奇幽默，充满鲜活的生活趣味。全词语言通俗流畅，用典自然无痕，既写出了菊花的形态风神，又融入了宋代特有的社会文化，读来别具意趣，是宋代民间咏物词的优秀代表作品。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，没有明确的创作年谱可考。

宋代科举制度成熟完善，民间已经将殿试前三名分别称为状元、榜眼、探花，这首词将三种颜色的菊花对应科举三鼎甲，是宋代民间文化与文人咏物传统结合的产物，在民间长期流传。