千春词

无名氏 · 宋代

瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇。
且机乘天巧,臣贤主圣,后光同日月以为期。
千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之。
催归诏,要领班宸殿,捧万年卮。
嘻嘻。
莫道春迟。
已着梅梢第一枝。
映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思。
不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施。
洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉。

译文

收起
瞿岭之上云气齐整,建溪源头源远流长,福泽绵延孕育出英才俊杰。
恰好机遇顺应天缘,君主圣明臣子贤良,期许日后功业能与日月同辉。
千年难遇的良机相逢,成就今日朝堂盛事,从前世人只空自夸赞如今我们亲身得见。
朝廷降下催归诏书,催促你入朝排班觐见,捧起万年寿酒敬上君王。
实在让人欣喜不已。
不要感叹春天来得太晚。
梅花枝头已经绽放出第一缕春意。
你身佩紫囊携带书囊上朝,步履从容如星辰垂野,腰横黄金饰带,在朝朝夕陪君主论政思谋。
不只是今日入朝,未来还要重整家国事业,整顿河山大展宏图施展抱负。
当上天扭转国运,即便扎根寒冰雪谷之中,世间万物都能重新焕发生机。

注释

收起
  • 瞿岭指瞿溪的山岭,瞿溪位于今浙江温州一带,为所颂人物的故乡或任职之地。
  • 建溪水名,位于今福建北部,是闽江的上游支流。
  • 宸殿帝王的宫殿,此处代指朝廷。
  • 中国古代盛酒的器皿,此处指祝寿用的酒器。
  • 持橐橐即书袋,古代大臣上朝携带书囊准备应对咨询,后用来指担任官职、在朝从政。
  • 洪钧古代指天,古人认为天化育万物如同陶人转动陶钧,故称天为洪钧,此处也代指国运。

赏析

展开
这首颂词跳出了一般应酬作品阿谀奉承的俗套,立意高远,格局开阔,有着鲜明的时代特色。

开篇以山水起笔,用瞿岭、建溪的灵秀壮阔,烘托所颂人物的英武奇才,笔力开阔,铺垫自然。随后转入对君臣遇合的称颂,将个人际遇与家国大局绑定,提升了全词的格调。下阕以梅开早春起兴,暗喻大臣是朝局的新生希望,既贴合春景,又呼应颂美主题,意象贴切自然。

结尾三句"洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉"是全词的点睛之笔,用比喻的手法将国家命运和自然景物结合,写出了对南宋中兴、天下复苏的深切期盼,情景交融,余味悠长,充满了积极向上的家国情怀。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏创作的颂词,为称颂地方重臣入朝觐见而作。从词中"重恢事业,整顿乾坤"的表述来看,该词大概率创作于南宋前期,正值朝廷有志恢复中原的历史阶段。

南宋士人普遍盼望朝廷能整顿朝纲、收复故土,这首词正是这种社会心态的反映,借称颂大臣之机,寄寓了对家国中兴的期盼。