八宝妆

无名氏 · 宋代

是舍人才调，犹采茅、紫芝峰。
有列宿心胸，清辞太白，雅趣元龙。
从他暂、无毡官冷，怡然怀抱自从容。
枫陛荐章吻合，金闺仙籍名通。
暑馀凉送薰风。
圆桂魄、丽遥空。
庆初度垂弧，莲开十丈，酒满千锺。
明年称寿何处，看玉犀、人在玉堂中。
藻鉴正当莲省，诸生来到蟾宫。

译文

收起

您有着出众才调，在紫芝峰上采茅修身，清雅隐居。
您心胸开阔可容列宿星辰，文辞清俊可比李白，雅趣高格同于陈登。
哪怕暂时官职清贫、官署清冷，您依然心境旷达，从容自在。
朝廷举荐的文书刚好吻合资格，您的姓名已经登录在朝廷名籍之上。
暑气消散，凉爽伴着和风吹来。
一轮圆满的明月，清辉照亮辽阔的长空。
今日庆贺您的生辰，池中莲花高达十丈，祝寿美酒斟满千盅。
明年我们会在哪里为您祝寿呢？料想您已经身佩印信，在翰林院玉堂任职了。
如今您正执掌人才品鉴担任学官，将来您的门生都会科举登第，蟾宫折桂。

注释

收起

舍人此处指居下位有才学的士人，也可指代门客。
紫芝峰泛指隐居修道的名山，紫芝古代视为仙药，指代隐居生涯。
元龙三国名士陈登的字，陈登品格高雅，胸怀大志，此处用来赞主人公的旷达品格。
无毡官冷化用杜甫典故，指为官清贫，官署冷清。
枫陛指代朝廷，陛是宫殿的台阶，故名。
初度垂弧初度即生日，古代生男悬弧弓于门，后以垂弧代指生日。
玉堂宋代翰林院的别称，代指朝廷中枢清要官职。
藻鉴指品藻鉴别人才，学官职责就是举荐、评价人才，此处贴合身份。
莲省宋代对中书省的别称，此处也指代主管文教的官署。
蟾宫古代科举登第别称蟾宫折桂，此处指科举考中。

赏析

展开

这首宋代寿词摆脱了一般寿词俗套阿谀的弊病，格调清雅，结构清晰，写得十分得体。

上片从人物品格写起，先赞才调，再写胸襟文品，接着写主人公清贫不改其志的旷达，最后点出即将获得举荐、通达仕途，层层递进，将主人公清雅旷达的形象塑造得十分鲜明。

下片先点出生日的时节，夏末凉生，圆月当空，营造出清朗恬和的祝寿氛围，再写祝寿场景，最后宕开一笔，预祝主人公来年高升，又贴合学官身份，祝福门生都能科举登第，收束自然贴切，用典浑成，没有堆砌辞藻的痕迹，含蓄地表达了赞美与祝福，是寿词中不可多得的清雅之作。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的祝寿词，收录于《全宋词》，具体创作时间与作者生平已不可考。

从词中内容判断，这是为一位夏秋时节过生日的地方学官创作的作品，既赞美对方的才学品格，也送上仕途高升、门生登科的美好祝愿，是宋代民间寿词的代表性作品。