金钱子

昨夜金风，黄叶乱飘阶下。
听窗前、芭蕉雨打。
触处池塘，睹风荷凋谢。
景色凄凉，总闲却、舞台歌榭。
独倚阑干，惟有木犀幽雅。
吐清香、胜如兰麝。
似金垒妆成，想丹青难画。
纤手折来，胆瓶中、一枝潇洒。

译文

收起

昨夜吹来秋日的金风，枯黄的叶子乱纷纷飘落在台阶之下。
静听窗前，雨滴正敲打着碧绿的芭蕉。
放眼望去处处池塘，都能看到风中的荷花已经凋零枯谢。
眼前景致满是凄凉，连旧日歌舞的亭台楼榭都全都闲置下来。
我独自斜倚着栏杆，只有木犀花依旧开得清雅幽闲。
它吐露着清醇香气，韵味远远胜过了名贵的兰香麝香。
花朵像金堆玉垒妆点而成，就算是高明画师也难画出它的风姿。
纤细的素手将它折下，插在胆瓶当中，一枝花朵更显得俊逸潇洒。

注释

收起

金风指秋风，古代五行学说中秋季对应金，故称秋风为金风。
木犀桂花的别称，木材纹理细腻如犀角，故称木犀。
兰麝兰草香与麝香，都是古代知名的名贵香料，此处泛指异香。
金垒形容桂花簇聚生长，如同金色堆叠的壁垒，贴合桂花金黄色泽团簇开放的形态。
丹青丹、青是中国古代绘画常用的两种颜料，此处代指绘画与画师。
胆瓶古代花瓶的一种，长颈鼓腹，形状类似悬挂的苦胆，因此得名，是古人室内插花常用的器具。

赏析

展开

这首咏物词最精妙的章法是先抑后扬，以秋日衰景衬雅洁芳卉，在反差中凸显桂花的品格风神。

开篇层层铺叙秋日的萧条：金风黄叶、雨打芭蕉、风荷凋谢、闲置歌榭，一步步渲染出凄凉索寞的秋日氛围，将读者带入萧瑟的秋景之中，随后笔锋一转，点出独放的木犀，它幽雅清香、风姿潇洒，和前面的衰景形成鲜明对比。词人没有直接写自己的情志，只写折桂插瓶的细节，却把清雅自适、不随众凋零的品格寄托在了桂花身上，语浅意深，余味悠长，是宋代咏物词中颇具生活意趣的佳作。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，属于宋代民间咏物词作。

作者已不可考，从内容推断应为宋代文人秋日闲居，见秋日景致变换、桂花独放有感，写下了这首咏物闲词。