恋绣衾

无名氏 · 宋代

元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也,未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上,对梅花、如对故人。

译文

收起
正月十五元宵佳节,我饮宴半醉带醺。
骑着马走在路上,马蹄踏过处处都是新春气息。
往热闹街市去观赏花灯,高兴今夜不设夜禁,容许游人嬉闹到夜深。
如今我年纪老大,早已看淡世事纷扰,天还没到黄昏,就早早关上了家门。
等明月升到窗棂之上,我对着梅花独坐,就如同对着久别重逢的故人。

注释

收起
  • 三五特指农历正月十五元宵节,古人以“三五”指十五日,对应正月十五元宵令节。
  • 金吾不禁金吾,是汉代掌管京城戒备防务的官员。唐代以来旧制,元宵节开放夜禁,允许百姓彻夜夜游观灯,因此称元宵夜不禁止夜游为“金吾不禁”。
  • 老大指年岁已老,年纪衰迈。

赏析

展开
这首词以今昔对比为核心艺术手法,将少年游赏的热闹与晚年索居的沉静对照,反差鲜明,质朴中见深情。

上阕纯写早年元宵的乐事:“酒半醺”“步步是春”“闹市看灯”把元宵佳节的欢娱鲜活气息铺写得十分真切,“喜金吾、不禁夜深”更写出了年轻人彻夜嬉游的兴致,充满生活烟火气。

下阕陡转笔锋写今日境况,“未黄昏、先闭上门”与上阕的“不禁夜深”形成极强的反差,道尽年老之后心境的转变:不再贪恋热闹繁华,只愿安于清静。结尾“对梅花、如对故人”一句淡语有味,没有直白的愁怨,只写出以寒梅为友的淡泊心境,余味悠长,将阅尽世事后的沉静从容写得动人至极。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,作者生平与具体创作年份已不可考。

它属于宋代民间文人创作的抒情词,以元宵佳节为题材,通过今昔元宵节令生活的对比,抒发作者晚年的心境变化,是宋代市井抒情词的代表性作品之一。