楼心月
新著生红小舞衣。
案前磨墨误淋漓。
含嗔逗晚不梳洗，背面牙床吃荔支。
案前磨墨误淋漓。
含嗔逗晚不梳洗，背面牙床吃荔支。
刚刚穿上崭新的鲜红色小舞衣。
在案前磨墨时不小心泼墨弄脏了衣裳。
带着娇嗔挨到入夜也不肯梳洗，背过身靠着牙床吃起了荔枝。
译文
收起注释
收起- 新著刚刚穿上。著，音zhuó，此处作动词，指穿（衣服）。
- 生红古代对鲜亮深红色的称谓，多用于形容织物色泽。
- 含嗔带着娇恼的神态，多形容女子娇嗔的模样。
- 逗晚挨到傍晚、入夜。逗，有拖延、挨到的意思。
- 牙床指装饰精美的睡床，也指以象牙装饰的床架，此处泛指卧具。
- 荔支同“荔枝”，是古代通用写法。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术成就，就是以细腻入微的观察捕捉了日常小事里的人物情态，将少女娇憨天真的性格刻画得入木三分，极富生活气息。
开篇两句先铺垫事件，短短十四字就写出了淡淡的矛盾冲突：女子刚做好心爱的鲜红色新舞衣，转身磨墨就不小心泼墨弄脏，已经为后文的情态做足了铺垫，勾起读者的好奇。
末两句是全诗的点睛之笔，“含嗔逗晚不梳洗”写出少女弄脏新衣后的娇恼，带着点小性子拖延着不肯梳洗，娇态已经呼之欲出；最后一句“背面牙床吃荔支”更是神来之笔，女子不说话，只是背过身闷坐在床边吃荔枝，把娇恼又带点撒娇的憨态活脱脱勾勒出来。全诗没有华丽辞藻，也没有刻意抒情，只是截取一个生活的微小片段，却写得活色生香，余味悠长，让千年后的读者依然能感受到这个小少女的娇憨可爱。
开篇两句先铺垫事件，短短十四字就写出了淡淡的矛盾冲突：女子刚做好心爱的鲜红色新舞衣，转身磨墨就不小心泼墨弄脏，已经为后文的情态做足了铺垫，勾起读者的好奇。
末两句是全诗的点睛之笔，“含嗔逗晚不梳洗”写出少女弄脏新衣后的娇恼，带着点小性子拖延着不肯梳洗，娇态已经呼之欲出；最后一句“背面牙床吃荔支”更是神来之笔，女子不说话，只是背过身闷坐在床边吃荔枝，把娇恼又带点撒娇的憨态活脱脱勾勒出来。全诗没有华丽辞藻，也没有刻意抒情，只是截取一个生活的微小片段，却写得活色生香，余味悠长，让千年后的读者依然能感受到这个小少女的娇憨可爱。
创作背景
展开
这首七言绝句为宋代无名氏所作，同题《楼心月》存世共三首，本首是其中流传最广的一首，收录于《全宋诗》等宋代诗歌文献中。
这类小诗多取材于古代女子日常生活的细微片段，没有明确的创作纪事与作者生平留存，一般认为是宋代文人记录世俗或宫廷生活情态而作。
这类小诗多取材于古代女子日常生活的细微片段，没有明确的创作纪事与作者生平留存，一般认为是宋代文人记录世俗或宫廷生活情态而作。