摸鱼儿

喜西风、朝来如约,新凉一雨初霁。
家山望断知何处,渺渺长天秋水。
空眼底。
叹雁杳鱼沈,尺纸无人寄。
芸窗草砌。
渐影颤疏桐,声敲落叶,孤枕怎成睡。
逢场戏。
遮莫悲秋憔悴。
今朝有酒须醉。
尊前待唤佳人道,为雪藕丝轻脆。
闲省记。
便笑口频开,一岁知能几。
归期尚未。
且蜡屐兰桡,湖山深处,同赏月中桂。

译文

收起展开
秋风飒飒,清晨如约而至,一场新雨过后,天地间漫起了清爽的凉意。
我极目远眺却望不见故乡的方向,只看见辽阔的长天连着浩渺的秋水。
放眼望去。
可叹鸿雁远逝、游鱼深藏,连一封家书都无人能代为寄送。
书窗之外,生满野草的阶砌边。
只见稀疏桐树的影子在风里颤动摇曳,落叶声声敲打着地面,我孤枕独卧又怎能安然入眠。
人生在世不过是逢场作戏。
何苦要为悲秋的情绪弄得形容憔悴。
今朝有美酒相伴,便当一醉方休。
酒筵前我正要唤来知心的友人,一同品尝那爽脆清甜的雪藕。
我闲来暗自回想。
平日里能开怀欢笑的时刻,一年之中又能有几回。
眼下归期尚且未定。
不妨穿上木屐、乘上兰舟,往湖山的幽深处同赏明月下盛放的桂子。

注释

收起展开
  • 初霁指雨刚刚停止,天气转晴。
  • 雁杳鱼沈杳指远得不见踪影,沈通“沉”,古人认为雁和鱼都能传递书信,这里代指音信断绝。
  • 尺纸代指书信,古人常用一尺长的笺纸书写信件。
  • 芸窗指书斋,古人常在藏书处放置芸草防蛀,因此将书斋的窗户称为芸窗。
  • 遮莫宋元时期常用口语,意思是“切莫、不要”。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,是古人出游登山时常穿的鞋子。
  • 兰桡桡指船桨,兰桡是对船桨的美称,这里代指华美的小船。

赏析

收起展开
这首词的情感脉络层次分明,从羁旅悲秋的愁绪自然过渡到旷达自遣的逸兴,毫无生硬造作之感。

上片全从客居秋景落笔,先写新雨初晴的凉秋天气,再铺陈望断家山、音信断绝的乡思,最后以疏桐落叶、孤枕难眠的细节收束,将异乡游子的孤寂落寞刻画得入木三分。

下片笔锋陡转,跳出传统悲秋词的愁苦窠臼,以“逢场戏”的人生感悟消解愁闷,主张及时行乐、不负良辰,最终落脚于湖山赏月的隐逸逸兴,情感跌宕起伏,余味悠长。

创作背景

收起展开
本词收录于《全宋词》,为宋代无名氏所作的羁旅抒怀类词作,具体创作年份与作者生平事迹已不可考。

两宋时期文人士子多有漫游干谒、旅居游幕的经历,词人秋日客居异乡,见西风秋雨、桐叶飘零的暮秋景致,触动乡思,又转而以旷达之思自我排遣,最终写下这首兼具愁绪与逸兴的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: