译文

收起展开
飘落的红色花片,一半追着风儿飘走,另一半跟着流水漂去。

注释

收起展开
  • 红片指飘落的红色桃花花瓣,此作吟咏桃花落瓣。

赏析

收起展开
这首短章虽仅存两句,却极见笔力,将落花飘散的场景刻画得极具张力与余味。

诗人没有笼统写落花飘零,而是刻意点明落瓣两种不同的归宿:一半随风而去,一半逐水流走。纯用白描铺陈景象,未加一句直接抒情,却含蓄传递出对万物命运各有不同、聚散无常的淡淡感喟,语言极简浅,意蕴却悠长深远,让人回味无穷。

创作背景

收起展开
这首《太清歌词》是宋代无名氏流传下来的残句,全篇原作文字已散佚,仅存此二句传世,为吟咏落花的短章,具体创作背景已不可考。

宋代江南文风兴盛,民间多有这类短歌小词吟咏日常风物,这类无名氏创作保留了民间文学质朴自然的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: