采莲令

无名氏 · 宋代

重阳泪眼,又早是、苦离肠。

译文

收起
重阳佳节我满含哀伤泪水,早早地就被苦涩的离愁萦绕了肝肠。

注释

收起
  • 重阳即重阳节,中国传统节日,在农历九月初九,古人有重阳节登高、怀人、思亲的传统习俗。
  • 离肠指被离愁别绪萦绕的情怀,形容离别带来的愁苦感受。

赏析

展开
这句残句采用直抒胸臆的写法,开篇便点出重阳时节的悲情,没有景物铺陈,直接将“泪眼”“苦离肠”的情绪抛出,反倒更显愁绪的汹涌直白。

“又早是”三字尤为精妙,写出了离愁不等佳节到来便已然涌上心头的沉重感,说明抒情主人公常年被离思困扰,逢重阳便提前触发悲情,语短情长,虽为残句却真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首残词收录于《全宋词》,作者为宋代无名氏,完整作品早已散佚,仅存此一句残文传世。

从残句内容推断,应当是词人在重阳佳节思念远方的亲友,感怀离别,因而写下此句。