拜星月慢

无名氏 · 宋代

贺新春,尽带春花、春幡春胜,是处春光明媚。

译文

收起
庆贺新春到来,人们都佩戴着春花、春幡与春胜,处处都是明媚动人的春日风光。

注释

收起
  • 春幡古代新春、立春时节的节物,人们用彩色绢帛剪成小幡,佩戴在头上,用来迎春祈福。
  • 春胜古代新春、立春的节俗饰物,多用金银箔或彩纸剪成花鸟、吉语等形状,佩戴以迎祥纳福。
  • 是处古代常用语,意思是处处、到处。

赏析

展开
这首残句虽然篇幅短小,却极具生活情趣,开篇直接点出新春主题,接连叠用五个“春”字,将春花、春幡、春胜、春光串联在一起,形成回环往复、明快活泼的声韵效果,把新春到处明媚热闹、生机盎然的氛围烘托得十分饱满。

全词语言质朴直白,鲜活还原了宋代新年的民俗场景,既有浓浓的节日欢乐气息,也保留了珍贵的社会风俗史料,千百年后读来依旧能感受到当时新春的喜气氛围。

创作背景

展开
这首词是宋代民间创作的节序词,原词多已散佚,今仅存此残句,最早收录于南宋孟元老记载北宋都城汴京风俗的《东京梦华录》之中。

它本是北宋新年之际民间传唱的节俗歌曲,描写宋代新春时的民间节俗活动,是记录古代新年民俗的珍贵文本。