古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
怨王孙・忆王孙
无名氏
· 宋代
拼音
译文
复制
梦断漏悄。
愁浓酒恼。
宝枕生寒,翠屏向晓。
门外谁扫残红。
夜来风。
玉箫声断人何处。
春又去。
忍把归期负。
此情此恨此际,拟托行云。
问东君。
译文
收起
从睡梦中醒来,更漏声已经悄寂。
深重的愁绪挥之不去,酒意反添无边烦恼。
玉石枕生出阵阵寒意,翠色屏风边天色已渐晓。
门外是谁清扫了遍地凋残的落花?
原来是昨夜吹来的晚风。
玉箫声已经沉寂,思念的人如今究竟在何处?
美好春光又已然匆匆离去。
你怎么忍心就这样辜负了约定好的归期。
这一腔情意这满怀愁恨,此刻打算托付给飘荡的行云。
去问一问司掌春天的东君。
注释
收起
漏悄
漏,即更漏,古代的计时工具。漏悄指更漏声已经沉寂,表明天色将近黎明。
翠屏
翠绿的屏风,古代闺房常见的陈设,烘托居处的雅致。
残红
凋残的落花,点明已是暮春时节。
东君
古代神话中司掌春天的神祇,此处代指春,借春传情询问归期。
赏析
展开
这首词篇幅短小却层次清晰,将闺中女子的怀人愁绪写得含蓄深沉,婉转动人。开篇从梦醒落笔,“梦断漏悄,愁浓酒恼”直接点题,开门见山道出主人公满怀愁绪,借酒浇愁愁更愁的状态。接着“宝枕生寒,翠屏向晓”两句,从环境落笔,通过枕寒、天晓的细节,暗示主人公孤眠独宿、彻夜难眠,烘托出空闺寂寞的清冷氛围,不着一字写怨而怨意自现。
下阕转入抒情,借残红春归引出怀人之感。一夜春风吹落繁花,既点出春归的时节,也暗喻美好年华空逝,欢会难再。“玉箫声断人何处”一句,将今昔对比融入景中,从前箫声相伴,如今人去箫空,物是人非的怅惘油然而生。“春又去,忍把归期负”,将思念化为轻柔的怨责,语淡情深,把女子痴情又委屈的心境写得十分动人。
结尾“此情此恨此际,拟托行云。问东君”,将无处安放的思念与愁恨托付给行云、转问东君,把情感推向高潮,余韵袅袅,让人回味无穷。全词语浅情深,层层递进,将闺怨之情写得缠绵悱恻,是宋代无名氏闺怨词中的佳作。
创作背景
展开
这首词为宋代无名氏创作的闺怨词,收录于《全宋词》,作者的具体生平与作品的创作背景已不可考。
从词中内容推断,这是一首围中女子思念远方远行爱人的怀人之作,抒发了春深时候盼归不归的愁怨之情。