金缕词・贺新郎

祥瑞之气重重笼罩着闽地天地。
小阳春余日里，寒霜因暖意退去，司霜的青女收敛了威势。
一缕祥和阳气凝聚成英才灵气，就像嵩山今日诞生了贤才仲甫。
此时还有两荚蓂瑞草摇曳生长，恰应寿诞吉兆。
想来宁川的祝寿宴会上，能听见金笼边放鸽子的孩童嬉语。
祝愿您长寿千年，恭贺慈父寿辰。
您家中原本就有安定百姓的治世方略。
您怀藏良政，时常放宽苛律，连夜间报警的战鼓都闲置不用。
全靠您镇守汀南作为屏障，此地再也没有盗贼啸聚作乱。
果然您得到高官显位，即将升往朝廷得到褒奖封叙。
您的治绩最好将被列为天下第一，百姓已经备好去思碑，歌颂这位贤良府主。
朝廷飞马送来诏书催促您赴任，将要跻身朝廷百官之列。

• 青女古代传说中掌管霜雪的女神。
• 锺通“钟”，聚集、凝聚之意。
• 崧岳诞甫化用《诗经》“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”典故，指天生贤才，用来称颂寿主。
• 蓂舞蓂指蓂荚，传说中的上古瑞草，可凭荚数记日，此处用来做寿诞吉兆。
• 辔策原指驭马的缰绳和马鞭，此处代指统治百姓的严苛政令。
• 桴鼓作战用的战鼓，此处代指战事、盗贼警情。
• 鼪鼯原指黄鼠狼，此处代指啸聚山林的盗贼寇匪。
• 明府唐宋时期对州县长官的尊称。
• 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶飞行有序，古人常用来代指朝班有序的朝廷百官。