念奴娇

无名氏 · 宋代

自天钟秀,看人物谁与、君家为比。
椿桂相辉年少日,事业文章如此。
玉殿诗书,金瓯姓字,简记宸衷里。
有三株桂,一时归耀桑梓。
我愿寿祝南山,尊空北海,不获陪珠履。
惟有瓣香心起敬,敢颂鲁侯燕喜。
大厦万间,金城千里,国计如家计。
日边有诏,苍生端望公起。

译文

收起
上天赋予你灵秀气质,看天下人物,谁能和你家族相比。
父子兄弟才名交相辉映,年少之时便事业文章都如此出色。
皇宫中你以才学侍君,你的姓名早已被君王记在心上。
一门三兄弟都科举登第,荣光一时照耀了故乡。
我本想祝你寿比南山,赴宴同欢,却没能到场参与盛会。
只能怀着一瓣诚敬之心,冒昧歌咏鲁侯宴喜的祝寿辞。
你心系天下广厦,守千里家国疆土,把国事当作自家事一样上心。
很快就会有诏书从京城传来,天下百姓正翘首盼望你出山济世。

注释

收起
  • 钟秀汇聚天地灵秀之气。
  • 椿桂代指一家父子兄弟俱有才名,科举登第。
  • 宸衷帝王的心意,这里指君王心中。
  • 桑梓代指故乡。
  • 瓣香古人以一瓣香表示心中诚敬,是致敬的说法。
  • 燕喜同「宴喜」,指宴饮喜乐,多用于祝寿语境。

赏析

展开
这首祝寿词章法清晰,层层递进,开篇盛赞寿主的禀赋、才名与家世,点出其早已被君王赏识,荣归故里,将寿主的声望才德铺垫得十分饱满。

下片转入祝寿,自谦不能亲临赴宴,仅以心香致敬,结尾宕开一笔,跳出个人祝寿的格局,将寿主的抱负和天下苍生的期许结合,点出万众期盼寿主出仕济世,立意超出了一般应酬贺词的俗套,格调雍容正大,情感真挚得体。

创作背景

展开
这是一首宋代无名氏创作的投赠祝寿词,具体创作时间、背景已难确考。

词作是为一位退居家乡的前官员贺寿,同时寄托了作者对对方复出治国济世的期盼。