古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉瑶池
无名氏
· 宋代
拼音
译文
复制
柳拈金丝花吐绣。
蝶拍莺歌,来献天人寿。
一点红黄眉上秀。
玻璃满泛长生酒。
丁祝遐龄天样久。
年年岁岁笙歌奏。
早晚郎君纡紫绶。
归来色共斑衣斗。
译文
收起
柳枝抽出金丝般的嫩条,花朵开出锦绣般的风姿。
蝴蝶翩舞、黄莺欢歌,都来为寿星祝贺长寿。
一点红黄色的寿眉,更衬得容光俊秀神采。
玻璃杯中满满斟溢出醇香的长生寿酒。
郑重祝愿寿星的高寿像苍天一样长久。
年年岁岁都有笙歌齐奏庆贺生辰。
不久之后郎君定能身佩紫绶官印,身居高官显位。
归来后,寿星的风采还能和彩衣娱亲的老莱子争秀比美。
注释
收起
天人寿
指长寿,此处是为寿星祝寿的意思。
玻璃
此处指玻璃制成的酒杯,宋代玻璃器尚属珍贵,用来盛放寿酒更显郑重。
遐龄
高龄,是对他人长寿的敬称。
纡紫绶
纡:系结;紫绶是古代高官用来系官印的紫色丝带,代指身居高官显位。
斑衣斗
化用老莱子彩衣娱亲的典故,意思是寿星风采依旧,可与彩衣娱亲的老莱子比美,既赞长寿也点出孝亲齐家的美意。
赏析
展开
这是一首风格明快喜庆的民间祝寿词,结构层次清晰,先景后情,层层递进,非常契合祝寿场景。
开篇以柳嫩花娇、蝶舞莺歌的明媚景致起兴,烘托出热闹祥和的喜庆氛围,继而点出寿星容光焕发的精神状态,再转而写进酒祝寿:先祝愿寿星本人福寿绵长,再延伸到祝福家中后辈仕途顺遂、显达归乡,既贺长辈寿高,又祝家族兴旺,内容周全周全得体。
全词语言通俗明快,通篇洋溢着吉祥喜气,充满鲜活的民间生活气息,很好地体现了宋代民间祝寿词的创作特点。
创作背景
展开
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间已不可考。
从内容判断,这是一首为家族长辈祝寿的民间祝颂词,宋代祝寿风气盛行,这类贴近民间生活的祝寿词多无明确署名,在民间广泛流传。