卜算子

无名氏 · 宋代

半破玉梅春，小簇金莲炬。
结裹风流倬底郎，直入阳台去。
休诧鹊桥仙，说甚缑山侣。
便合齐眉八百年，个是真仙子。

译文

收起
半绽的玉梅透出初春气息，小小一簇金莲灯烛照亮喜堂。
打扮得风流俊美的新郎，径直走入新婚洞房。
不必惊叹牛郎织女的鹊桥仙会，也不用夸赞缑山升仙的仙侣。
本该像举案齐眉相守八百年，这才是真正的神仙美眷。

注释

收起
  • 半破指梅花花蕾半绽半开，点出婚庆正值初春时节。
  • 金莲炬金莲花形的华丽蜡烛，原是宫廷御用灯烛，此处指装点喜堂的华贵婚庆灯烛。
  • 倬底郎宋代民间口语，指俊美出众、风流潇洒的新郎。倬，形容容貌俊伟挺拔。
  • 阳台典出宋玉《高唐赋》，原指巫山神女与楚王幽会之处，后用以代指男女新婚洞房。
  • 缑山侣缑山在今河南偃师，相传周太子晋（王子乔）在此得道升仙，后世以此代指出世逍遥的仙侣。
  • 齐眉即“举案齐眉”，典出东汉梁鸿与孟光的故事，后世用来代指夫妻相敬相爱。
  • 个是宋代口语，意为这就是、这才是。

赏析

展开
这是一首别具民间风味的贺婚词，风格明快直白，活泼生动，全无文人词的雕琢气，读来亲切自然。

开篇先点染环境：初春半绽的玉梅，喜堂里亮着华丽的金莲灯烛，寥寥十四字就烘托出婚庆热烈温馨的氛围。接着切入人物，用宋代民间口语“风流倬底郎”夸赞新郎俊朗，再用巫山阳台的典故点出新婚，自然贴切不生硬。

下片转入祝颂，先宕开一笔，说不必艳羡牛郎织女的缥缈仙缘，也不必称道缑山仙侣的出世逍遥，收尾翻出新意：眼前这桩恩爱相守的婚事，才是真正的神仙眷属。祝颂之情直白恳切，既贴合婚庆场合的需求，又不落俗套，堪称宋代民间词中的佳作。

创作背景

展开
这是一首宋代无名氏创作的贺新婚祝颂词，原词收录于《全宋词》，具体创作年份与作者生平已不可考。

词中保留了鲜活的宋代民间口语，是典型的民间婚庆应景之作，反映了宋代民间的婚俗文化与吉语祝颂传统。