剔银灯

无名氏 · 宋代

古来五子伊谁，有唐室、五王称首。
窦氏五龙，柳家五马，西晋室、陶家五柳。
英名不朽。
更东汉、马良并秀。
君今也、五男还又。
应是五星孕就。
腹笥五经，身膺五福，指日继、五侯之后。
个般非偶。
好与醉、刘伶五斗。

译文

收起
自古以来称得上贤名的五子是谁，唐代宗室里，五位亲王最称第一。
扶风窦氏有五龙才俊，柳家五位都任太守，西晋陶家，陶渊明种了五棵柳。
这些人物英名千古不朽。
更有东汉马家，马良兄弟五人才德齐秀。
如今您也生下了五个儿子。
想来必定是五星下凡孕育而成。
他们通晓五经学识渊博，个个承受五福庇佑，不久就会接续五侯的勋业之后。
这样的福分绝非偶然。
不妨像刘伶那样，痛饮五斗美酒开怀一醉。

注释

收起
  • 五子古代常将同一家族中五位有名的贤俊并称五子。
  • 五王指唐代武则天所生的五个封王的儿子，时人以唐室五王为宗室领袖，故称称首。
  • 窦氏五龙东汉窦武兄弟五人皆有才名，时人称之为窦氏五龙。
  • 柳家五马古代称太守为五马，柳氏五兄弟皆任太守，故称柳家五马。
  • 陶家五柳指东晋陶渊明，陶渊明归隐后自号五柳先生，宅边种五棵柳树。
  • 马良并秀三国蜀汉马良兄弟五人皆有才名，时谚称“马氏五常，白眉最良”，故称马良并秀。
  • 腹笥五经腹笥指腹中储藏的学问，五经指儒家《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部经典，意为学识渊博。
  • 身膺五福膺即承受，五福出自《尚书》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。
  • 刘伶五斗刘伶是西晋竹林七贤之一，生性嗜酒，此处用典劝主人开怀饮酒庆贺。

赏析

展开
这首词最突出的特色是构思精巧，全词紧扣“五”字铺排，每一处典故都呼应“五男”的主题，环环相扣，浑然一体。

上阕历数古代与“五”相关的名门贤俊，层层铺垫，将主人的五个儿子比附先贤，不着痕迹地抬高了子嗣的身份，颂祝之意委婉得体。下阕转到当下，点明贺五男的主题，接连用五星、五经、五福、五侯这些带“五”的吉语，层层递进，把对主人子嗣的美好祝愿推向高潮，最后以刘伶五斗醉酒收束，活泼自然，打破了应酬词常见的板滞感。

全词语脉连贯流畅，用典贴切自然，将颂贺之意融入典故的铺排之中，没有堆砌感，是宋代民间应酬词中的出色作品。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏创作的应酬贺词，具体创作背景已不可考，从内容来看，是主人家生育了五个儿子，作者作此词表示庆贺。

这类扣着数字铺排典故的贺词，是宋代民间应酬文学的典型作品，本词收录于《全宋词》，是同类作品中的代表之作。