庆千秋

无名氏 · 宋代

点检尧蓂，自元宵过了，两荚初飞。
葱葱郁郁佳气，喜溢庭闱。
惟知降、月里姮娥，欣对良时。
但见婺星腾瑞彩，年年辉映南箕。
好是庭阶兰玉，伴一枝丹桂，戏舞莱衣。
椒觞迭将捧献，歌曲吟诗。
如王母、款对群仙，同宴瑶池。
萱草茂长春不老，百千祝寿无期。

译文

收起

细数瑞草尧蓂的荚数，元宵节已然过去，刚生出两枚新荚。
郁郁葱葱满溢祥瑞之气，喜悦充满了寿星居所的庭院。
都知道今日是嫦娥般的寿星降生，欣然迎接这美好的时辰。
只见婺女星升腾起祥瑞光彩，年年都辉映着南方的箕星。
最可喜是庭阶前贤良儿孙，伴着丹桂，学老莱子彩衣戏舞孝亲。
接连捧上椒酒敬献寿星，又歌吟曲词诵读寿诗。
好似西王母从容招待群仙，一同饮宴在仙境瑶池。
萱草繁茂愿您长春不老，千百年福寿绵绵永无尽期。

注释

收起

尧蓂古代传说中尧时的瑞草蓂荚，每月初一日生一荚，至望日落一荚，可推算时日，这里代指历数时序。
两荚尧蓂生出两枚荚叶，点明生日在元宵节过后两日，即正月十七。
庭闱指父母长辈居住的地方，这里代指寿星的居所。
姮娥即嫦娥，这里将寿星比作仙女，赞美其容貌不凡。
婺星婺女星，二十八宿之一，古人认为婺星是主女子福寿的吉星，此处对应女寿星身份。
莱衣用老莱子彩衣娱亲的典故，指子孙孝亲祝寿。
椒觞泡有花椒的酒，古代习俗，重阳节、寿宴饮椒酒，象征吉祥长寿。
萱草古代常以萱草代指母亲，同时萱草也象征长寿忘忧。

赏析

展开

这首贺寿词是宋代民间寿词的典型作品，结构清晰层层递进，用典妥帖，氛围吉祥，完全贴合贺寿的功能需求。

开篇先点出生日时序，用尧蓂典故暗合日期，不落俗套，接着营造“葱葱郁郁佳气”的喜庆氛围，随即点出寿星身份，以姮娥比容貌，以婺星兆祥瑞，完美契合女性寿星的身份，自然贴切。

下片转入祝寿场景，用“兰玉”赞儿孙贤良，“莱衣”点孝亲之心，再以西王母瑶池宴仙的比喻烘托宴饮的祥和尊贵，最后收束于“萱草茂长春不老”的祝福，全词没有生僻语，语言流畅喜庆，意象全是吉祥寓意，读来朗朗上口，感染力极强。

创作背景

展开

这首《庆千秋》是宋代无名氏创作的祝寿词，具体创作时间与作者生平已不可考。

从词中意象可知，这是一首为家中女性长者庆贺生日所作的贺词，寿星生日在正月十七，即元宵节过后两日，故而开篇即点明时序，契合生日时间。