木兰花·玉楼春

无名氏 · 宋代

晓烟生绿树，听叶底、数声莺。
正节届清明，蓂开七荚，梦叶长庚。
桥门旧时冠带，念短檠、读尽夜深灯。
文价乾坤推重，世科父子同登。
莹然玉雪做精神。
野鹤见长身。
算婉画崇台，活人多少，自合长生。
荆襄暂烦佐幕，听秋风鼓角夜连营。
唤起隆中豪杰，共图盖世功名。

译文

收起
晨烟从翠绿树梢升起，听见树叶底下，传来几声黄莺啼鸣。
这时正好到了清明时节，蓂荚长出七片，应验了长庚降世的吉梦。
当年太学桥门多是同侪士子，还记得你伴着短灯，苦读到夜深灯尽。
你的文章名声被天下推重，家族父子两代一同科举登第。
你品行澄澈，精神气质就像白玉冰雪塑成。
身姿挺拔出众，就像野鹤一般超群。
想来你在政坛出谋划策，救活了无数性命，自然该得长寿延年。
暂且委屈你到荆襄担任幕僚辅佐，听秋风里鼓角声，彻夜连营不断。
唤起荆襄地区的英雄豪杰，一起谋划建立盖世功勋。

注释

收起
  • 蓂开七荚蓂即蓂荚，古代传说中的瑞草，相传每月初一开一荚，至十五日共开十五荚，十六日起每日落一荚。七荚指寿主生日在农历三月初七日，此处也作为吉瑞之兆。
  • 梦叶长庚长庚即金星，古代传说长庚星降世象征伟人诞生，“叶”指协合、应验，此处指寿主是英杰降生，应验吉梦。
  • 短檠短柄的灯架，古代贫寒读书人常用短灯照明，这里代指早年苦读的经历。
  • 世科指家族世代科举登第，此处说明寿主出身科举世家，父子两代都登科中举。
  • 婉画指巧妙的谋略、出色的谋划，用来称赞寿主从政的才干。
  • 隆中指今湖北襄阳隆中，是三国时期诸葛亮隐居的地方，此处代指荆襄地区。

赏析

展开
这首贺寿词结构清晰，层层递进，从时节生辰写到寿主出身经历，再称扬品格才干，最后抒发建功立业的期许，脉络清晰流畅。

开篇以景起笔，晓烟、绿树、流莺，勾勒出清明时节清爽明丽的氛围，为贺寿铺垫了清新舒展的基调。接着叙写寿主出身科举世家，早年苦读成名，既贴合身份，又赞扬了寿主的才学与家世。

下片转入对品格的赞美，以玉雪、野鹤比喻寿主澄澈高洁的品格与出众的风姿，生动传神。结尾不说空泛的祝寿语，转而鼓励寿主在荆襄幕府招揽豪杰，建立盖世功名，跳出了传统寿词只贺长生的俗套，格调开阔昂扬，颇具气势。

创作背景

展开
这是一首宋代无名氏创作的应酬贺寿词，从词中内容推断，是清明时节作者为出身科举世家、当时任职荆襄幕府的友人所作的贺寿作品。

宋代文人阶层流行赠答贺寿的词作，这类作品多贴合寿主的身份经历，抒发祝福与期许，本词作者姓名已不可考，因此归为无名氏作品。