千秋岁引

词赋伟人，当代一英杰。
信独步儒林蟾宫客。
名登雁塔正青春，更不历郡县徒劳力。
即趋朝，典文衡，居花掖。
得俦词科推第一。
便掌丝纶天上尺。
见说庆生辰，当此日。
翠蓂三四叶方新，朱明正属清和节。
行作个，黑头公，专调燮。

译文

收起

你是才华盖世的词赋伟人，堪称当代顶尖的英杰。
素来在儒林中独领风骚，是科举高中的才子。
年纪轻轻就名登金榜，不必在地方郡县白白耗费气力。
即刻进入朝廷，掌管科举选文，身居宫廷要职。
在词科考试中压倒同辈，稳稳夺得第一。
随即掌管诏诰文书，近侍天子身边。
听闻今日正是您庆贺生辰的好日子。
瑞草蓂荚刚长出三四片新叶，此时正是春夏之交的清和时节。
您定将在壮年成为宰辅，主持调理天下朝政。

注释

收起

蟾宫客古代对科举进士及第者的美称，蟾宫指月宫，以蟾宫折桂喻科举考中。
名登雁塔即雁塔题名，唐代进士及第后会在长安大雁塔题名留念，后世用来代指科举考中。
典文衡掌管科举选文事务，文衡原指评定文章的准则，后用来代指科举考官。
花掖指掖庭，宫廷旁的官署，代指宫中机要职位。
丝纶原指帝王诏书，语出《礼记·缁衣》，后代指朝廷起草诏诰的重要职务。
翠蓂即蓂荚，古代传说中的瑞草，传说每月初一日生一片叶，至十五日生十五片，此处三四叶指寿星生日为初四。
朱明古代对夏季的别称。
清和节指暮春初夏天气清明和暖的时节。
黑头公指壮年就身居三公高位，预祝对方年轻时候就能成为宰辅重臣。
调燮调理阴阳，燮理政务，古代用来代指宰相辅佐帝王治理天下的职责。

赏析

展开

这首词是典型的宋代吉颂类寿词，结构清晰，层层递进，章法十分严谨。开篇先直接赞颂寿星的才华卓绝，称其为当代英杰，开篇就奠定了称颂赞美的基调，开门见山贴合祝寿的主题。

接着叙写寿星的仕途经历：年纪轻轻就科举及第，无需在地方郡县辗转历练，直接入朝为官，身居机要，又在词科中拔得头筹，近侍天子起草诏命，层层铺陈出对方少年得志的顺遂前程，把对寿星的夸赞落到实处。

随后点出生辰的时节，用瑞草翠蓂点明生日，又用清和时节烘托美好吉利的氛围，最后以预祝对方壮年拜相、执掌朝政作结，全词用典贴切自然，语言端庄得体，把祝寿的美好祝福融入对寿星才学、仕途的赞颂中，完全符合宋代寿词的创作规范，是一首典雅得体的祝寿佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的祝寿词，收录于《全宋词》，作者生平已不可考，故题为无名氏。

从词中"翠蓂三四叶"对应初四生日，"黑头公"指代壮年拜相等内容推断，这首词是为一位四十九岁、少年得志、即将升任宰辅的朝廷官员祝寿所作。