柳梢青

无名氏 · 宋代

荷绽花繁。
蓂开六荚，喜溢门阑。
好是骖鸾，特离月殿，来驻人间。
儿童歌舞衣班。
接踵升堂视笑颜。
祝颂勤拳，将何比况，只个南山。

译文

收起

荷花盛开，花朵繁茂芬芳。
瑞蓂新生六片荚，喜气满溢了门庭。
原来是驾鸾的仙人，特地离开月宫，降临停留在人间。
孩童们整肃衣装，歌舞欢畅。
接连登上厅堂，瞻仰寿星的笑颜。
诚挚殷勤送上祝颂，该拿什么比配这份福寿，只有那长寿的南山。

注释

收起

蓂开六荚蓂荚是古代传说中的瑞草，其生荚数目对应日期，六荚对应六月初六，点明寿星的生辰时间。
骖鸾指仙人驾御鸾鸟出行，骖本指驾车的侧边马匹，这里引申为驾御。
门阑指门框、门庭，这里代指家中。
勤拳形容态度诚恳殷勤。
只个南山化用“寿比南山”的经典祝寿意象，只个是口语化语助词，意为“只这一个”。

赏析

展开

本词作为民间寿词，结构清晰层层递进，整体氛围喜庆热烈，充满生活气息。

开篇以“荷绽花繁”“蓂开六荚”开篇，既点明了六月的时节特征，又以瑞草瑞景烘托祥瑞气息，为祝寿做好铺垫，笔法干净利落。接下来“骖鸾离月殿，来驻人间”一句，跳出了俗套的夸赞，以浪漫想象将寿星比作降临人间的仙者，含蓄烘托出寿星不俗的气质，灵动又雅致。

下片转写祝寿的实景，“儿童歌舞衣班，接踵升堂视笑颜”，把孩童贺寿的热闹场景写得鲜活生动，扑面而来的喜庆感呼之欲出。结尾收束祝颂，直接用“只个南山”点题，化用经典意象却不堆砌典故，质朴直白却情真意切，完全贴合民间贺寿的语境，余味悠长。

创作背景

展开

这是一首宋代无名氏创作的祝寿贺词，从“蓂开六荚”可知，本词是为六月初六出生的寿星祝寿所作。

古代传说中，蓂荚是尧时降生的瑞草，它每日生一片荚，到十五日生满十五片，十六日开始每日落一片，因此六荚对应初六，直接点明了寿星的生辰时间。这类民间无名氏创作的寿词，多洋溢着直白真诚的喜庆气息，是古代民间贺寿习俗的文字见证。