酹江月・念奴娇

仙翁您今日过生日，正赶上端午佳节，生日比端午还早两天。
难怪箕星的光芒格外明亮，破晓时分独独在南天闪耀辉光。
遥想您降生当年，就已经积聚吉祥、显现瑞兆，早早透出吉庆的征兆。
今日在此华堂举杯祝寿，满堂都萦绕着郁郁葱葱的吉祥气象。
正见庭前晚辈斑衣戏彩孝养双亲，两个儿子才华芬芳出众， soon will become the number one scholar？不对，哦翻译错了，哦重新来：正见庭前晚辈孝亲娱亲，两个儿子才华出众，即将科举登第。
何况家中还有高寿的女性长辈在座，双喜临门，举杯同饮满座欢悦。
有如晋代络秀、东汉孟光一般，婆婆和媳妇都一样贤惠难分高下。
今日一同为您贺寿，愿您长居蓬莱仙境，永远与群仙同宴欢聚。

• 初度原指初生的时候，后成为生日的代称，出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
• 箕星二十八宿之一的箕宿，古人认为箕星主福禄寿，此处对应寿星的天象瑞兆。
• 南极即南极老人星，古人认为南极星主人间长寿，是主寿的祥瑞星象。
• 储祥荐瑞积聚吉祥，呈现瑞兆。
• 称觞举杯敬酒，指代祝寿。
• 斑戏即斑衣戏彩，古代典故，老莱子七十岁仍穿五彩斑衣在父母面前嬉戏，以娱双亲，后代指晚辈孝养长辈。
• 蟾宫客古代对科举登第者的称呼，传说月宫折桂对应科举高中，因此得名。
• 欢怿欢乐，喜悦。
• 络秀晋代周顗的母亲李氏，字络秀，以贤淑闻名，此处用来称赞寿星家中的婆婆贤德。
• 孟光举案东汉孟光嫁给梁鸿，每次送饭都举案齐眉，对丈夫恭敬，后代指贤淑有礼的儿媳，此处用来称赞儿媳贤惠。
• 蓬壶即蓬莱仙山，古代传说中的海上仙山，此处代指仙境，祝愿寿星长寿如仙。