好事近

无名氏 · 宋代

王母庆生辰，方过中秋五日。
子舍文场鏖战，想功名来逼。
看看喜德捷音传，果信名登桂籍。
行拜君恩爵赏，寿萱堂永锡。

译文

收起
母亲庆贺生辰，此时刚过完中秋节五天。
孩儿在科举考场奋力应试，想来功名已经将近。
很快便传来登科的捷报，果然应验了姓名登科举榜的喜事。
未来将入朝拜谢君恩获得官爵赏赐，更祝福母亲福寿绵长永受天恩。

注释

收起
  • 王母此处指家中的母亲，并非神话中的西王母。
  • 子舍本指诸子的居所，此处代指主人家的儿子。
  • 文场此处代指科举考试的考场。
  • 鏖战形容奋力角逐功名，参加科举应试的状态。
  • 桂籍古代科举登第者的名籍，因科举得中别称折桂，故得名。
  • 萱堂古代代指母亲，因古时萱草常种于母亲居所前得名。
  • 永锡锡通"赐"，意为永久赐予，指上天赐予母亲福寿。

赏析

展开
这首应酬词将两桩喜事巧妙融合，结构清晰层层递进，喜庆氛围饱满自然。

开篇先点出祝寿主题与时间节点，随即转叙儿子应试一事，先写预想功名将近，再写捷报应验得中，最后收束到拜恩封爵、回祝母亲，逻辑顺畅，情绪逐步推高。作品语言质朴通俗，契合民间应酬词的实用属性，没有堆砌华丽辞藻，却把阖家欢喜的真挚情绪表现得十分生动，充满生活气息。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏创作的应酬吉庆词，收录于《全宋词》补辑，专为庆贺双喜临门而作。

当时恰逢中秋刚过五日，主人家同时遇上老母生辰、儿子科举登第两桩喜事，作者因此写下这首词庆贺。